Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
A szöveg fordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság, az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Én, az emberi gyengeség miatt legkisebb teremtmény, Isten kegyelméből szabad akaratomból és minden kényszer nélkül, ép ésszel és jól átgondolt értelemmel utolsó akaratomat bevégezni akarom, ahogy itt szilárdan el is határoztam, éspedig 1. Ajánlom szegény bűnös lelkemet Isten végtelen irgalmába, és halálom után visszaadom azt Istennek, teremtőmnek, de testemet mint hamut a földnek, hogy eltemessék. 2. A házassági szerződést, amit 1767. január 4-én kötöttem a feleségemmel, azzal a feltétellel erősítettük meg, hogy a feleségem egész műhelyt és 100, azaz száz forintot hoz a házasságba, de a házasságom 13 éve alatt megszerzett javamat, ami csak van, két részre kell osztani, éspedig egy részt a feleségemnek, a másik részt a négy gyermekemnek, Leninek, Naninak, Rézinek[?] és Lackónak, akinek az atyai részként jusson. 3. Szentmisékre rendelek a négy templomba, a domonkos atyáknak, a piarista atyáknak, a székesegyháznak, a ferences atyáknak 20, azaz húsz forintot, Mária-kútnak777 5 és a temetési költségekre 50 forintot. 4. A legkegyelmesebb földesúmak hagyok egy aranyat. 5. Adósságom nincs, de mások tartoznak nekem munkáim árával, amit a kézikönyvem és a kötelezvények bizonyítanak. Szóról szóra ez az én utolsó akaratom, amit akarom, hogy az összes és minden pontjában teljesüljön. Mindezek nagyobb erejére saját kezemmel, még teljesen ép értelemmel és szabad akaratomból írtam alá, ás ugyanerre kértem az alulírt tanú urakat is. így történt Vácon, 1780. július 26-án. + Fellner Sebestyén Taschl András s. k. tanácsnok Előttem, Mikeszka Antal s. k. gyám 518. Rohonyi Istvánné, majd Kováts Györgyné Prisztál Katalin végrendelete 1780. október 29. Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek neviben, ámen. Vagyon egy ház és Sejcében (Sejtze) egy szőlő. 177 177 A Hétkápolna templomnál levő Mária-kút 338
