Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Anno 1780 die 4. Januarii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1780 die 9. Julii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d.

Anno 1781 die 8. Februarii restitutum est capitale medio domini Andreae Kruzselik, cum 25 juniis, et ab eodem solutum interesurium a 28. Julii 1780, usque 8. Februarii 1781. adeoque pro 6 1/3 Mensibus cum 79 1/3 d. 75 d.

Restantia 25 floreni capitale.

Antonius Mikeszka curator orpahanorum [s. k.]

A hátoldalon:

25 FI. Mathiae Gavan fidejubente Mathia Kellner ex substantia successorum Francisci condam Losz elocati erga 6 pro cento. 28. Julii 1775. -Nro. 16.767

Egylapos, eredeti. (Az előzővel egy lapon.)

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 406.)

A szöveg fordítása:

Alulírott ezennel elismerem és tanúsítom, hogy a tekintetes Püspökvác Városi Tanács rendelete alapján felvettem az elhunyt Losz Ferenc hagyatékából a gyámi hivataltól huszonöt, azaz 25 forintot 6 százalékos kamatra azzal a feltétellel és kötelezettséggel, hogy ezt a tőkét, amikor csak szükség lesz rá, negyedév múlva minden ellenállás és kifogás nélkül visszaadom, és a féléves kamatot is; elismerem a gyámi hivatalnak az adósság bevezetését és kötelezettségemet. Különleges esetre megnevezem a vagyonomat és javamat, amim csak van. A nagyobb hitelességért saját kezem keresztvonásával erősítettem meg ezen kötelezvényt.

Vác, 1775. július 28.

Azaz 25 forint.

Raván Mátyás +

1776. év január 24. fél évre fizetett kamat 75 d.

1776. év július 27. fél évre fizetett kamat 75 d.

1777. év január 7. fél évre fizetett kamat 75 d.

1777. év július 10. fél évre fizetett kamat 75 d.

1778. év január 20. fél évre fizetett kamat 75 d.

1778. év július 22. fél évre fizetett kamat 75 d.

1779. év január 19. fél évre fizetett kamat 75 d.

1779. év július 22. fél évre fizetett kamat 75 d.

1780. év január 4. fél évre fizetett kamat 75 d.

767 A hátoidali feljegyzésből (és az irat korábban négyrét formában történt összehajtogatásából) kitűnik, hogy az irat gyámpénztárti számadási okmány, amit a végrendelethez csatoltak.

332