Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Coram me Josepho Szakmári (Szakmari) senatore m. p.715

Michaele Hamvay notario m. p.716

[A fiókvégrendelet szövege:]

Anno 1781. die 7. Mensis Februarii. Pásztor András öregebb fijával, Andrással egynémely egymásnak éltek napjaikban kölcsönözések és egymásért való fizetésekért öszvezaj dúlván, azért nevezett Pásztor András atyai kötelességérül megemlékezvén, szükségesnek találta légyen még éltében véle megegyesülni ily módon, úgymind mivel ezen testamentomnak túlsó részén följegyzett adósságokbúl fija, András egynémelyeket már lefizetett, másokat pediglen atyai szeretettül viseltetvén, hogy utóbbi villangásoknak helye s ok ne adódjon el elgedettf!], azért atyainak praetensi[ój]a így következnek:

FI.

D.

1.

Tartozik fijam, András

37

—

2.

Háza igazításokra adtam

353.

Kis Istvánnak fizettem érette

204.

Feleségének eltemetésére adtam

95.

Második házasságára

96.

Sipos Györgynek

97.

Nézsai Mihálynak

178.

Három lánc és egy kötél

5

50

171

50

Fijának, Andrásnak ellenben kérésére ezek

1.

22 akó bornak ára [á] 2 FI.

442.

18 akó bornak ára [á] 2 FI.

36

—

3.

Két tinókat adott

37

50

4.

Egy borjú

6123

50

így tehát tartozik az említett fiú édesatyjának

48Melyek lefizetésére tartozik még éltemben, máskülönben tett testamen- tomom értelme szerént holtom után adassanak főtisztelendő plébános úrnak szentmise szolgálatokra. Hitvesem felül pedig tett rendelésemet megerősítem és atyai átok alatt meghagyom, hogy mindenek, amilyek ezen testamento- mom szerint nékie hagytam, megadassanak; és az fiamtól semmiképpen ne háborgattassék.

Signatum quibus supra.717

Pásztor András

Coram Francisco Szakáts (Szakács) senatore m. p.718

Josepho Vajzer notario m. p.719

715 Előttem, Szakmári József tanácsnok s. k.

716 Hamvay Mihály jegyző s. k.

717 Kelt a fentiek szerint

718 Előttem, Szakáts Ferenc tanácsnok s. k.

306