Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

A külzeten: Testamentum honesta feminae Theresiae Milley circumspecti condam Andrea Csíky (Tsiky) relictae viduae Anno 1779. - [Feljegyzés más kézírással:] Die 28. Maii 1779. praesens testamentum perlectum ac publicatum exstitit coram haeredibus Clara, vidua Michaelis, et Antonio, nec non domino Tuchinszky (Tukinszky) episcopalis civitatis senatore Clarae marito.694 A külzeten: Káptalanvác zárópecsétje.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

2 Ft

3 Ft 1 Ft 6 Ft

33 Ft

32 Ft

20 [d.] 43

63 d. 12 d.

46 2/3

[A latin szövegrész fordítása:\

39 Ft 75 dénár bor árából.

NB. A közönséges vagyonból a Lod.[?] illetékre ösz- szesen 44 hordó bor, 5 dénárért Az alaptól Házi[?]

Összesen:

Eddigien az eladott bor árából 39 Ft 75 dénár maradt a tanácsosok kezénél Ebből a bíró úr által kifizetett miseruháért 24 Ft

Továbbá a társulatának kegyszerekre. 8 Ft 46 2/3 _________

Összesen: 65 1/3 d.

1779. december 28. Pataky Istvánnak a korábban megvásárol^?] grónári szőlő árából, 85 forintból letett 50 forintot. Továbbá részben ezen 50 forint háromnegyed évi, részben a hiányzó 35 forint kamata az egész évre számítva. Fölszámítva korábbi egy hordó bort, amelyet még a végrendelkező életében 1 Ft 25 dénáros áron 3 Ft 10 dénárt. A teljes összeg tehát 53 Ft 10 [dénár] szentmisékre rendeletetett a ferenceseknek, domonkosoknak, piaristáknak és a felsővárosi plébániának, akiknek a tanács által fizettetik ki.

1781. november 10. A fent említett Pataky István a grónári bor árából még meglévő 35 forint tartozásából kifizetett 20 forintot, a 35 forint éves kamatjával együtt, és még tartozik 15 forinttal. Az egy évi kamat 35 forint után 2 forint 10 dénárt tesz ki, tehát a [maradék] összeg 17 Ft 10 dénárt tesz ki.

1783. február 22-én Pataky István az elmaradt kamatot ki- 2 Ft 10 d. fizette

Továbbá a 15 forintért erre az évre - Ft 90 d.

694 A becsületes hírű Milley Teréz, a néhai körültekintő Csíky András meghagyott özvegyének végrendelete 1779-ben. [Feljegyzés más kézírással] 1779. május 28. napján jelen végrendelet felbontatott és közzététetett az örökösök: Klára, Mihály özvegye, és Antal jelenlétében, hasonlóképpen Tuchinszky püspökváci tanácsnok, Klára házastársa előtt.

287