Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

478.

Kováts János végrendelete

1777. szeptember 11.

Én, Kováts János, jóllehet Istennek kegyelmibül beteges sorsban légyek helyheztetve, mindazonáltal ép és egészséges elmémmel teszem ezen rendelésemet.

Elsőben vagyon csörögi (Tsörg) hegyen szőlőm, ugyanazon szőlőt hagyom feleségemnek és János fiamnak, melybűi köteles lészen 10 fi. temetésemre páter franciscánusoknak, 10 fi. szentmise szolgálatokra adni.

2. Holló kapitány úrnak tartozom 4 akó borral, Keller Jánosnak 4 akó borral. Mi illeti az Fazekas János praetensióját, amelyre füzetem 2 fi., az nemes tanács ítiletire hagyom.

3. Zsuzsanna leányomnak 10 fi. rendelek.

4. Hogyha János fiam meg találna halni, ugyanazon csörögi szőlő maradjon reája, és fönt említett testamentalis dispositiómnak eleget tegyen az feleségem, kívánom, hogy ez akaratom beteljesedjen.

Signatum Vacii die 11. Septembris Anno 1777.* 557

Joannes Kováts (Kováts) +

Scriptum per Michael Csíky senatorem m. p. [P. H.]558

Coram me Georgio Trecska senatore m. p. [P. H.]559 A külzeten. Testamentalis dispositio Joannes Kováts die 11. Septembris Anno

1777. confecta - [Feljegyzés más kézírással:] Die 18. Mensis Novembris praesens testamentaria dispositio praesentibus testantis viduae, ac filia coram domino Emericus Tóth (Totth) substituto iudice ac Michael Hamvay notario civitatis aperta, publicata exstitit effectui mancipanda.560

A külzeten: Juhász György és Tuchinszky György zárópecsétje.

kihirdették, és miután az örökösök nem éltek ellentmondással, és egyébként is ellentmondás nélkül, az anyai rendelkezést igazságosnak tartották, és mindenre ünnepélyesen ígéretet tettek, és nem akartak kérdéseket tenni, a földesúri uradalom részéről jóváhagyatott, és a vagyon az örökösök közötti szétosztásának megkezdésére visszaküldetett a városi tanácsnak, a kisebb gyerekek része a vagyonból a gyámmal följegyeztetett, a kegyes adományok pedig kifizettettek. Kelt Vácon a fenti évbem és napon. Dedinai Burján Sámuel teljhatalmú megbízott s. k.

557 Kelt Vácon 1777. szeptember 11-én.

558 írta Csíky Mihály tanácsnok s. k.

559 Előtte, Trecska György tanácsnok s. k.

560 Kováts János 1777. szeptember 11-én tett végrendelete - [Feljegyzés más kézírással:] Ezen végrendeletet november hó 18-án a kihirdettetett a végrendelkező özvegye és lánya jelenlétében, Tóth Imre helyettes bíró és Hamvay Mihály városi jegyző előtt fölnyittatott, kihirdettetett, és a vagyonátadás végrehajtandó.

236