Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Pesiak Jakab üveges mester kimutatása Berkovics Jánosné, majd Zöldági Jánosné Markassi Erzsébet házán végzett munkákról |1776|

Schätzung von der Frau Zöldági (Soltackschin!)

Erstlich befinden sich in erstem Haus 7 Stöckh Fenster mit Tastel, ertragt

Inner 2 Stöckh Fenster mit Scheiben, ertragt Summa:

Jacob Pesiak (Päsyackh) Glastermeister [s. k.]

A külzeteir. Schatzung von der Zöldágischer (Soltackschin) ihres Haus von Glasterarbeit474

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

A szöveg fordítása:

Zöldáginé részére árajánlat

Először az első házban található 7 darab ablak fogantyúval, tesz Belül 2 darab ablak táblával, tesz Összesen:

Pesiak Jakab üveges mester

466.b

Fl. D. 9 45

J___

H) 45

Fl. D. 9 45

1___

10 45

466.c

Fieszl Mátyás asztalosmester kimutatása Berkovics Jánosné, majd Zöldági Jánosné Markassi Erzsébet házán végzett munkákról

[17761

Schatzung über das Zöldágische (Soltagi) Haus vor Dischler Arbeit

Fl.

D.

Erstlich vor 9 Fenzder[!] darvor

12

30

Item eine Tühr

4Item vor alle 4 Fußboten

16

—

Item vor ein gleiner Thür36

479 A Zöldági ház üveges munkáinak becslése

196