Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Előszó

VORWORT

Im achten Band der Historischen Sammlung Vác setzen wir die Veröffentlichung der Vácer Testamente fort, die zwischen 1771 und 1785 entstanden. Dieser Band ist schon der Dritte, in dem die Texte der letzten Willen und mit diesen zusammenhängenden historischen Quellen - Heiratskontrakte, Nach- lassinventare, Quittungen - von Vácer Bürger herausgegeben wurden.

Unsere Absicht ist fernerhin, dass die Texte der Testamente, die in mehreren - Ungarischen, Lateinischen, Deutschen - Sprachen geschrieben wurden, kaum zu lesen und vielmal schwer deutbar sind, für die Interessente leicht zugänglich zu machen. Nach unserer Konzeption können die Historiker, die Fachleute der verschiedenen Wissenschaften, die Lokalhistoriker, die Sprachforscher, die Genealoge und andere Vertreter verschiedener Wissenschaften - z. B. Medizin, Rechtswissenschaft - diese Quellenpublikation mit Gewinn zu lesen und benützen.

Diese Bände haben noch spezielle Bedeutung und Wert, was wir auch früher betont haben, weil in Vác, in der Krypta der ehemaligen Dominikanerkirche (Kirche der Weißen) hat man aus dem 18-19. Jahrhundert stammendes Befundmaterial - mumifizierte Leichen von ungarischen und deutschen Bürger, eine Unzahl von Sachdenkmäler, schriftliche und gedruckte Materialien - gefunden, dessen zur Bearbeitung, weiterhin der Aufdeckung und Darstellung der historischen Hintergründe die Texte dieser Bände Hilfe leisten zu können.

16