Horváth Lajos: Vác utcái, épületei és lakosai a XVI. század második felében - Váci Történelmi Tár 7. (Vác, 2011)

Török szavak magyarázata

Párkán:

Pasa:

Porta:

Pribék:

Rája:

Szabundzsu:

Szabuni

Szandzsák:

Szandzsákbég:

Szaradzs,

szaracs:

Szer-bölük:

Szer-mije:

Szer-oda:

Szer-topi:

Szpáhi:

Szu-basi:

Szufi:

Tapu:

Terzi:

Timár-birtokos:

Tyátib:

Vakuf:

Vilájet:

Vojvoda:

Zimmi:

1. gerendából, sövényből és földből épített erődítmény 2. „elővár”

a legmagasabb állami méltóság, a beglerbég megtisztelő címe az isztambuli szultáni udvar (eredetileg kapubejárata) magyarból törökké vált, az iszlámra áttért személy, áruló adófizető - egyaránt muszlim és más vallású - alattvaló személy

szappanos

szappanfőző

középnagyságú katonai és polgári igazgatási egység, a vilájet része, melynek élén a szandzsákbég állt a szandzsák kormányzója

1. nyereggyártó 2. lovász 1. bölük-basi

a martalócok agájának helyettese, százados 1. oda-basi

a tüzérek egységének parancsnoka

1. javadalombirtokos lovaskatona 2. udvari zsoldos csapat 1. a szandzsákban a bég alá rendelt végrehajtó tisztségviselő, a városok közrendjére vigyázó rendbiztos 2. irreguláris katonaparaszti szervezet parancsnoka 1. dervis

ingatlanforgalom

szabó

a legkisebb, legfeljebb 20 ezer akcse jövedelmet nyújtó szolgálati birtok haszonélvezője írnok, jegyző

jótékony célú kegyes alapítvány

vagy ejálet, tartomány, a katonai és a polgári igazgatás legnagyobb egysége, melynek élén a beglerbég állt

a városok adóügyeivel és a bírósági ítéletek végrehajtásával foglalkozó állami tisztségviselő

„védett”, vallási türelmi adót fizető hitetlen, a nem muszlimok közül a keresztény a zsidó, akik a „könyv népei”

318