Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

und die übrige hundert Gulden in so lang bey alhiesigen Statt Magisterat verbleiben sollen, bis man sehen wird, ob beedte Brautpersonen wohl wirtschaften und solche Gut anwenden werdten, welche lezter hundert Gulden nach dessen Erfolg ihme auch ausgefolget werdten sollen.

Drittens. Herr Bräutigam seiner Jungfer Brauth also der gestalten widerleget, daß ihr seine erlehrnte Profession, als auch sammendliches jennes, welches er von seinem Vermögen hat, es bestehe in was es solle, soll ihr ei- genthümlich sein und verbleiben.

Virtens. Was beede Brauthpersonen zusammenbringen, und durch den Segen Gottes und beeden seidigen Fleiß miteinandern gewinnen und erobern, solle im gläuhes gemainschaftliches Gutsein,81 und sonsten jeden sembli- chen zurstreyend Dissbosition in der Helfte, doch ist keinen darbey die Hand gesterth, sondern mag Eines das Andern nach belieben: durch Schan- ckung, Testament oder ander zulässigerweis und rechtswegen in mehreren beehren und betreuen. Dessen zur mehrerer Bekräftigung sind zwey gleich laudende Exemplarien afgerichtet und jeden Theill eines unter des andern, und Herrn Beiständen Fördigung zugestelet worden.

Signatum Ofen, den 30te Monathtag April 1752.

[P. H.] Christian Pagritz [?], Bürger, Handtschuhma[c]her als Zeug [s. k.]

[P. H.] Christian Rohr Bürger, Kupferschmidmaister als Zeig [s. k.]

[P. H.] F. Thimblin m. p. kaiserlich-königlicher Stobsjchyrurg?]

A külzeten: Heirathscontract

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1 -c/C Püspökvác Mezőváros Tanácsának iratai - Tanácsi iratok, Külön kezelt iratok, Házassági szerződések, No. 6.

A szövegfordítása:

A legszentebb Szentháromság, az Atya, a Fiú, az isteni Szentlélek nevében, ámen.

Az alulírt keltezéssel létrejött házassági szerződés egyrészről a tiszteletreméltó Becker Zakariás úr, nőtlen és váci polgár, kesztyűkészítő mester mint vőlegény, más részről a tisztes és erényes hajhadon, Host Cecília mint menyasszony között.

1. Mindkét házasulandó szent házassági ígéretet tesz az egyházi házasságkötésig.

2. A menyasszony kétszáz forintot ad szeretett vőlegény urának hozományként, amit jámbor édesapjától mint hagyatéki javat örökölt, és amit a helybeli Budai Városi Tanács szolgáltat ki részére azzal a feltétellel, hogy a

81 A szövegben aláhúzott rész.

65