Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Fl. X. Vor 2 Mail leitten bein Patern Franciscan[ern] 2 heyligen Messen 3 18 Patern Dominican[em] vor die Brutterschaft und 2 heyligen Messen 1 30 Patern Piari[s]ten 2 heyligen Messen I3 V2 Ellen weisse Leinwant, 2 Ellen schwarzen 1 90 Vor die Trugen 34 Pfundtt Waxlichter 51 x 3 24 Den ein Sacher von der Kristlichen Brutterschaft24 Den Buben der ein Fan dragen hat3 Vor die Beterleitl19 Vor die 2 Buben, die eingesagt haben12 Vor die Buben, die Angehlegt sein gehwesen18 Vor den Tottenkraber18 Vor den Kranz6 Vor die Tragen und Wächter Einen Prif nacher Mann [?] gesigt mit seiner Prudersaft 2 7 '/2 getr [offen?]5 У2 Summa: 25 53 Lauth Testament hat der Michael Greimel (Kreimell) in seine Hantten gehabt 25 fl. welge darzu verwent wurtten sint, mit hinfolget das ihme noch zu behzall 53 x. seint. Signatum Vatzen den 24ten Apprill 1769. Frantz J. Stockinger m. p. Senator. Egylapos, eredeti. Lelőhely: VPKL Testamentaria, [No. 160.) Л német szövegfordítása: Jegyzék a morvaországi Seitendorfban született, 1769. április 20-án elhunyt Böhm Márton temetésének költségeiről A tisztelendő Farkas plébános úrnak az alsó plébá- ^ niáról fizetve ^ A 4 szentmise és a gyászmise kétszeri mondásáért a plébánián 2 szentmise kétszeri mondásáért a ferences atyáknál A domonkos atyáknak a testvériségért és a 2 szentmiséért A piarista atyáknak 2 szentmiséért 3 Vi rőf fehér vászon, 2 rőf fekete Ft Kr. 7 18 3 18 1 30 11 90 521
