Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
346.a Böhm Márton kőműveslegény születési anyakönyvi kivonata 1755. május 14. Lectoris Salutem Anno Domino. Es hat mich der ehrbare Junggesell, Martinus Böhm aus Marg[g]raftum Mähren gebürtig ihro hochreichsgräfliche Excellenz, Graf Joseph von Würben in Fideicomiss und Majorat Herrschaft Fulneck, Seitendorfer (Seitten- dorf) Unterthan ersucht, ihm auß der Mankendorfer Pfarrkirche Matric, ein authentische Zeugnuß seines ehrlichen Herkommens zurtheilen. Diesen billigen Gesuch habe nicht können entgegen seyn, sondern uhrkunde und bekenne hiermit öffentlich absonderlich, was die Noth erfordert des oben- benanter Martinus aus einen reinen Ehrbeth gebohren, und zwar von dem Vatter, Johanne Böhm und Mutter, Catharina, und Anno 1736 den 28 Octobris in Gegenwarth dem Gefetter Mathias Barwick [?] und Elisabetha Fristhin (wird die Pfarrkirche Matric klar bezeigt), von den wohlerwürdigen und hochgelasten Herrn Andrea Jedech [?], damahliger Herr Pfarr getaufth und von [—] abgewaschen wurde. Zu mehrer Bekräftigung hab ich obenbe- nanter ehrbahre Junggesell, Martin Böhm gegenwärtigen und in der Wahrheit durchaus gegründeten Geburthsbeicht unter meine Insigelsfertigung ertheilen wollen. So geschehen Mankendorf den 14. Maii Anno 1755. [P. H.] Antonius Philippus Schrantzer [—] Parochus Mankendorfensis [s. k.] Egytlapos, eredeti. Lelőhely: VPKL Testamentaria, No. 160. A szövegfordítása: Az Úr nevében üdvözlet az olvasónak. Megkeresett a becsületes iparoslegény, Böhm Márton, áld a morvái őrgrófságban született és őexcellenciája birodalmi gróf Würben József ful- necki hitbizományi uradalmának seitendorfi alattvalója, hogy a manken- dorfi plébánia anyakönyve alapján részére állítsak ki hiteles bizonyítványt az ő valóságos származásáról. E méltányos kérést nem ellenezhetem, ezért ezennel hivatalosan tanúsítom és igazolom, amit szükségből kért a fentne- vezett Márton, hogy törvényes házasságból született, éspedig Böhm János atyától és Katalin nevű anyától, és az akkori tiszteletreméltó és érdemes Jedech [?] András plébános úr által 1738. október 28-án Barwick [?] Mátyás és Fristh Erzsébet keresztszülők jelenlétében (ahogyan a plébánia anyakönyve tisztán mutatja) megkereszteltetett és [—] megmosdatott. A nagyobb hitelességért pecsétem alatt ezennel kiadtam a valóságon alapuló 516
