Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

[Ft] [D.]

Amellett az méltóságos uraságnak is az újonnan építendő cathedralis templomra1153 hagyok 4 20

Úgy nemkülönben Szent Mihály kápolnájára 1 Boldogságos Szűz kápolnájára1154 2 Ispitálban hagyok 2

Temlőcben lévő raboknak gyertyára 2 Macedóniai két templomra egy Szent Naum1155 (Naun) és Athanasiushoz,1156 egyre-egyre f. 10 computálván 20 Ezeket mind Demeter bátyám kifüzesse, a többi penig, ami megmarad, az övé maradjon. Ez lévén utolsó szándékom, melyet testamentarius urai- mék előtt tettem.

Vác (Vácz) die 21. Junii 1768.1153 1154 1155 1156 1157

[Görög betűs aláírás s. k.]

Coram me Joanne Tóth (Tót) m. p. Episcopalis Civitatis Vaciensis senatore

Mequoque praesente et scribente Adamo Francisco Drobny m. p. ejusdem civitatis jurato vicenotario1158

A kiilzeten: Testamentaria dispositio Greci mercatoris Michaelis Bendela die 21a Junii Anno 1768 peracta - Praesentibus domino Joanne Tóth (Tótt) senatore et Francisco Drobny vicenotario1159

A kiilzeten: Tóth János és Drobny Ferenc gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 288.

1153 Az új székesegyház a mai Konstantin téren.

1154 Hétkápolna

1155 Szent Naum, ohridi (kb. 830-910. december 23.) bolgár tudós, író és tanár, Szent Metód egyik tanítványa. Macedóniában, az albán határhoz közel fekvő Ohrid városban, az Ohri- di-tónál alapított kolostort.

1156 Szent Atanáz (Athanasziosz, Athanasius; Alexandria, kb. 295-373) alexandriai püspök.

1157 1768. június 21-én.

1158 Előttem, Tóth János s. k., Püspökvác város tanácsnoka - Drobny Ferenc Adám s. k., ugyanazon város esküdt aljegyzője jelenlétében és írásával

1159 Bendela Mihály görög kereskedő végrendelete, tétetett 1768. június 21-én - Tóth János tanácsnok úr és Drobny Ferenc aljegyző jelenlétében

502