Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Azután pedig vagyon egy új kád, azért mind a hárman egy forintot fizessenek szentmisére lelkemért és mind a három részre tíz-tíz zsákot, a mentém, az abagol süvegem a Matyis fiamnak, a köpönyeget az anyjának szoknyának, az csizmámot és nadrágomat adják el, ahogy eladhatják; a házat pedig, még lakhatnak benne, lakjanak, ha pedig nem lakhatnak benne, hogy ki köll nekik menni belőle, azután böcsültessik meg, hogy mit ér, és akit an- na[k]1128 érte, három fele menjen; aki az pincében borom vagyon, ha eladják, fizessék meg a száz forintot, aki marad belőle annyit hagyjanak, akivel az szőlőt bedolgozhassák, a többit pedig adják ld tíz forintokint olyan sze- giny leginynek, akinek is szőleje vagyon, arra pedig több interest ne vegyenek, hanem fél akó bort tíz forintra, azután két esztendő alatt az három szőlőből négy akó bort legelsőben szűrjenek minden esztendőn, adják az szürkebarátoknak szentmise szolgálatra lelkemért; éspedig az fegyveremet hagyom az Matyis fiamnak egiszlen, s pedig a kisebbik fiamnak vegyenek égisz fegyvert az közpinzből. Azonba megbocsássatok mindnyájan. Istennek ajánlám lelkemet, testemet, hogy vegye be az ő szent országába. Anno mundi 1768. Mense Januarii die 24.1129 A külzeten: Gilányi (Gilanyi) János testaemmont [!] levele - Anno mundi 1768. Mense Januarii die 24. Egylapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 284. 333.a Cslovek János végrendelete 1768. február 12. Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek neviben, ámen, légyen ezen testamentom tétel. Én, Cslovek János, e mostani súlyos betegsigemben lévén, lelkemet az ő teremtőinek szentsiges kezeiben, testemet pedig ahonnand eredetit vette, földnek gyomrában ajánlom, melyek után evilági javaimról tészek ilyen rendelést, úgymint 1. A kovácsnak tartozom, de mivel számot vele nem vethettem, magam sem tudom, mennyivel. Nyitrai szabónak 26 garasával nemkülönben tartozom, Tóbiásnak borért mintegy egy forinttal, tudom pedig, hogy annál több nem lészen, ha csak kevesebb nem, ellenben 1128 adnak 1129 A világ 1768. évében, január hó 24-én. 491
