Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Die 28. Januarii Anno 1768.1044 Vác (Vácz) Tánczos Juditba özvegy + A temetésem így legyen: A fehér barátokhoz temettessem, minden oltárnál egy mise legyen, 4 lepedőt hagyok, gyöngyszín szoknya és pruszlik, ketény, fehér selyem, arany csipkés barket fekete, koporsó fekete vászonnal terítve, sárga szegekkel kiverve légyen, keszkenyő, ing, harisn[y]a, cipellős tisztességes. Ez kiteljék az otthon való és görögnél lévő pénzembűl, ki[t] a többivel rendölje az öcsém jó istenes helyre. A göröknél [!] ötven arany, a kolompárosnál fi. 300, a plébános öcsém istenesen ezt rendölje. Praesente me Francisco Tánczos parocho Kőhídgyarmatiensi (Keő-híd- gyarmath) m. p. [P. H.] Coram me Stephano Benke m. p. judice Episcopalis Civitatis Vaciensis (Vacz) qua requisito teste [P. H.] [P. H.] Coram me Andrea Taschl senatore m. p. Ego qua requisitus testis hanc dispositonem ultimam voluntatem testatricis praesentis esse recognosco ac testor. Stephanus Benedek m. p. Episcopalis Civitatis Vaciensis ordinarius notarius [P. H.]1045 A kiilzeten: Anno 1768. die 20a mensis Martii occasione sedis dominalis inclyti Episcopalis Vaciensis Dominii in eadem civitate Vaciense celebratae praesenti testamento revisioni inclyti sedis submisso. Determinatum est: activitate testatricis tanquam bona per se aquisita regulantis per neminem in dubium sumpta, dispositionem introsertam hac etiam occasione stabiliri: eorum attamen qui massae ne fors huic jura extra liberam disponendi activitatem posita, implexa esse remonstraverint, prosequenda sua norma actione in salvo permanente. Signatum per Stephanum Veres inclyti episcopalis dominii fiscalem m. p. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL XII. 1 l-a/4. A Váci Püspöki Uradalom prefektusának iratai - Régi levéltár, Jogügyi iratok (Judicialia), 1768. A latin szövegfordítása: A külzeten: Miután jelen végrendeletet a nemes úriszék felülvizsgálatára 1768. március 20-án a méltóságos Váci Püspöki Uradalom ugyanazon Vác 1044 1768. év január 28-án. 1045 Jelenlétemben, Tánczos Ferenc kőhídgyarmati plébános s. k. - Előttem, Benke István s. k., Püspökvác város bírája mint kikért tanú - Előttem, Taschl András s. k. tanácsnok - Én, mint kikért tanú megerősítem és tanúsítom, hogy ez a végrendelet a jelenlévő végrendelkező utolsó akarata. Benedek István s. k., Püspökvác város rendes jegyzője 472
