Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

600 Lattennäglen

Fl.

1

D.

80

20 alte Bretter auf den Boden getörckt

3

70

15 Bretter zu dem Bodenunterschlagen

samt Nägeln

2

65

1 Stockator mit Brettern

61 Fussboden

7

60

4 Thurstock

4

40

Das ganz Tachl

8

85

Das Thor

5

70

Die alte Schupfen

2

50

Summa:

68

07 */2

Im zweiten Haus

Ein neues Thor

101 Fussboden

8

50

1 Mantlbaum90

1 Kuchl mit Kramer und Breter belegt

1

35

Summa:

88

82 ‘/2

Andreas Neisz (Neyß) Zimmermeister

Praesentem copiam cum suo originali cohaerere testor. Vacii 31. Decembris 1785.

Antonius Hausmann m. p. episcopalis civitatis vicenotarius

Kétlapos, egyszerű másolat.

Lelőhely: VYL XII. 14-c A Váci Püspöki Uradalom Úriszékének iratai - Úriszéki iratok, 1786. július 10-i ülés, Nr. 5.

A szövegfordítása:

Az ácsmester becslése arról, mit épített be Schöpfer Egyed az első házába.

6 pár szerfa és tartógerenda á 1 fl. 50 d.

Ft

9

D.

60 léc á 5 d.

33500 zsindely á 2 fi. 25 d.

7

87 ‘/2

5000 zsindelyszeg

5600 lécszeg

1

80

20 régi deszka a padlóhoz rögzítve

3

70

15 deszka szöggel együtt az aljzathoz

2

65

1 stukatúr deszkákkal

61 padló

7

60

4 kapuszár

4

40

Az egész tető

8

85

368