Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
166.c Kimutatás Haffer Teréz pénzadományáról [1741] Specification über die im Testament vermachte fünf Gulden, welche vor nachfolgende Armen weyend ausgetheilet worden, als 1. Den 28. October 1741. gebe dem Georg Stocker, oder so genandten Heybohrer [?] _ 24 xr. 2. Einer armen Gutscherin, so sich zu betteln schauern [!] Allmosen 17 xr. 3. Der blinden [—]24 xr. 4. Der Blinden, welche beym [—] Pauschelicz gewesen24 xr. 5. Dem blinden Höllner17 xr. 6. Der alten Marqentanderin24 xr. 7. Vor die ordinari Bettler 1 Fl.8. Dem Jacob, ingleichen als einen Bedürftigen 2 Fl.9. Der getaufte Jüdin, dessen Mann das Taglohn arbeitet 17 xr. 10. Der alten Organisten17 xr. 11. Der alten Rosin16 xr. Summa: 6 Fl.- xr. Johannes Sigismund Jentschke m. p. executor testamenti. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VPKL Testamentaria, [No. 154.] A szövegfordítása: Kimutatás a végrendeletben rendelkezett 5 forintról, amit a következő szegényelmek adományként kiosztottak, éspedig 1. 1741. október 28-án Stocker Györgynek, vagy az úgynevezett [—Jkéregetőnek _ 24 xr. 2. Egy szegény kocsisnőnek, áld alamizsnát kéregét17 xr. 3. A vak [—]24 xr. 4. A vaknak, aló Pauschelicz [—]nél volt24 xr. 5. A vak Höllnernek17 xr. 6. Az öreg markotányosnőnek24 xr. 7. A rendes koldusoknak 1 FI.8. Jakabnak, ugyancsak egy szegénynek 2 FI.9. A megkeresztelt zsidó nőnek, akinek a férje napszámban dolgozik _ 17 xr. 10. Az öreg orgonistának17 xr. 34
