Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

fej [éjben restál még 29 forintokkal. Márton fiamnál hasonlóképpen vannak 19 forintjaim interes nélkül, mivel az ő hajlékában minden füzetés nélkül laktam. Szabó Ferke is tartozik neide eladott lovait árábúl 7 forintokkal, 65 d. Zalezak Ferencnél 2 ft. 78 1/3 activa adósságim vannak, melyekbűl

2. Az méltóságos uraságnak in recognitionem juris dominalis703 hagyok 2 forintokat.

3. Vagyon egy tehénkém, azt hagyom Katának anyai részre.

4. Mely hogyha megborjazik, említett Kata leányom neveljen belőle Panna leányomnak egy rúgott borjút.

5. Valamennyi ruhám vagyon, ágyi és házi konyhabéli eszközeim, mindazokat hagyom Panna leányomnak, mivel ő viselte gondomat, azokbúl kivévén 2 vánkust Ilus menyemnek, úgy az mentémet is azon menyemnek hagyom.

6. Amely borjút Márton fiamnak adtam, az maradjon nála, a többi fiam háborgatások nélkül.

7. Amely búzát feliben vetettem Kosdi Jánossal, hogyha Panna leányom tartja az árvákat, éljék Isten hírivei együtt, hogyha pedig tartani nem akarná, legyik azé, áld tartja. Kiss Márton fiamat pedig kérem az Isten szerelméért, hogy az nevedenken gyermekeimnek légyen gondviselője, ő légyen az pinzekben tutor, és ezen hajlékbúi emberi korokig ki ne hajtsa.

8. Ami pedig az első punctumban specificált pinzekből megmarad temetésemtűl, legyen az egyaránt való osztályra András és István fiaimé.

9. Kis Adámnál amely 3 forintjaim vannak, ház árábúl Panna leányomnak hagyom, mivel még az ő részit illeti.

10. Aid pedig fiaim közül ezen testamentumot vagy részben, vagy pedig egészlen elbontani szándékoznak, átok légyen annak fején.

E lévén utolsó szándékom és akaratom.

Signatum Vacii die 10. Mensis Novemberis 1760.704

Juhász Judita keze + vonása

Coram me Joanne Tóth (Tót) m. p. senatore

et Stephano Benedek m. p. notario705

A külzeten: Testamentaria dispositio Juditae Juhász Georgii condam Sáry (Sáry) relictae viduae, peracta die 10. Mensis Novembris 1760. - Praesentibus domino Joanne Tóth senatore et Stephano Benedek notario - Quorum fatigium est persolutum.706

703 a földesúri jog elismeréseként

704 Kelt 1760. november hó 10-én.

705 Előttem, Tóth János s. k. tanácsnok és Benedek István s. k. jegyző

706 A néhai Sáry György hátrahagyott özvegyének, Juhász Juditnak 1760. november 10-én tett végrendelete - Tóth János tanácsnok úr és Benedek István jegyző jelenlétében - Akiknek a fáradságát megfizették.

311