Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

György kéziben lévő ház árábúl kivett 15, id est tizenöt forintokat. Zsuzsanna leányomat és az ő gyermekeit pedig azért hagyom haeresimnek, hogy velek lakván nyolc esztendőknek elfolyása alatt engemet böcsületesen tartottak magok mellett.

E lévén utolsó szándékom és akaratom, melyet saját kezem keresztvonásával megerősítettem az alább írt és requirált bizonyságok és testamentarius uramék előtt.

Signatum Vacii die 2a Mensis Octobris 1760.686

Ujfalussy Katalin keze vonása687

Coram nobis requisitis testibus

Stephano Benke senatore et

Stephano Benedek Episcopalis Civitatis Vaciensis notario688

[Feljegyzés más kézírással:]

Praesens dispositio testamentaria dominae condam Catharinae Ujfalussy Georgii condam Zlinszky relictae viduae authoritate etiam dominali confirmatur et ratihabetur.

Vacii die 25. Novembris 1760.

Per me Paulum Majerszky inclyti Dominii Episcopalis Vaciensis pleni- potentiarium prefectum L. S.689

[Feljegyzés ugyanazon kézírással:]

Praesentem copiam cum vero et genuino suo originali in omnibus suis punctis, clausulis et articulis per me collatam et conformen esse testor.

Vacii die За Mensis Decembris 1760.

[P. H.] Stephanus Benedek Episcopalis Civitatis Vaciensis juratus notarius m. p.690

A külzeten: Testamentaria dispositio Catharinae Ujfalussy Georgii condam Zlinszky relictae viduae peracta die 2a Octobris 1760. - Praesentibus domino Stephano Benedek notario et Stephano Benke senatore - Copia - Obivit 22a Novembris 1760. - [Feljegyzés más kézírással:] Praesens testa686 Kelt Vácon, 1760. október 2-án.

687 A keresztvonás itt nem szerepel.

688 Előttünk, Benke István tanácsnok és Benedek István, Püspökvác város jegyzője, kikért tanúk előtt - A végrendelet egészét a jegyző írta

689 Néhai Zlinszky György hátrahagyott özvegyének, Ujfalussy Katalinnak jelen végrendelete a földesúri joghatóságnál fogva megerősíttetik és elfogadtatik - Vácon, 1760. november 25. - Általam, Majerszky Pál, a méltóságos Váci Püspöki Uradalom prefektusa P. H.

690 Tanúsítom, hogy jelen másolat igazi és valódi eredetijével összehasonlítva azzal minden pontjában, záradékában és rendelkezésében megegyezik - Vácon, 1760. december hó 3- án. Benedek István, Püspökvác város esküdt jegyzője s. k.

303