Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
166.a Haffer(né) Teréz végrendelete' 1740. augusztus 6. In Nahmen der allerheiligsten und unzertheilten Dreifaltigkeit Gottes Vatters, Sohns und heyligen Geistes, amen. Die heuth zu Ende gesetzten Dato habe ich armeste und elendeste Creatur, ob meiner zugestoßenen Kranckheit, sowohl über mein arme Seel, als auch über mein wenige Verlassenschaft hirmit mit völligen Verstandt disponieren wolle, und zwar erstlich Befehle ich meine arme sündige Seel in die göttliche Barmhertzigkeit Gottes, der seeligsten Mutter Gottes, Mariae und allen heyligen Patronen, den Leib aber überlasse ich der Erden, von welcher derselbe herkommen. Erstens. Ernenne ich zu meinem universal Erben und zugleich Executore testamenti den Herrn consistorial Registrator, Johann Sigmund Jentschke, damit derselbe, sowohl über meine an paaren Geldt, als auch Mobilien, nach denen nachfolgenden Clausulen und nun oben zu disponieren haben, solle und müsse, doch aber ohne allen Schaden und Nachtheil. Anderstens. Will ich, daß mein Körper sollt auf den besseren Freythort [!] Benutz begraben werden, zu welcher Begräbnuß ich vermache fünfzehn Gulden, sage 15 Fl., sollen applizieret werden. Drittens. Vermache ich meinem lieben Mann, Jacob Haffer dreyßig Gulden, sage 30 Fl. Drittens. [!] 10 Fl. denen W. W. P. P. Dominicanern Bruderschaft auf heylige Messen, sowohl vor mich als auch meinen verstorbenen Mann, jegleichen der Bruderschaft denen P. P. Franciscanern 10 Fl. und denen P. P. Piaristen 10 Fl. auf gleiche Intention, wie auch der dem gleiches Fl. 10. Viertens. Der neuen Capellen Beatae Mariae Virginis 5 Fl., wie auch 5 Fl. der neuen Rochus Capellen und der Mariae Achel Capellen 5 Fl. zu Ofen. 5. Vermache denen Armen 5 Fl. 6. Meiner Frau Gefatterin [!] vermache meinen Rockh, 2 Humeter, 1 Viertuch1 2 und ein blau Seydens Halstuch. 7. Was meine übrige Kleyder betrifft, sollen selbige verkauft und vor die Armen in hiesigen Spital appliziret werden, damit selbige vor meinen armen Seel betten. 1 A Váci Püspöki és Káptalani Levéltárban őrzött Testamentaria iratsorozat darabjait nem szoros időrendben, hanem számsorrendben, numerusok szerint irattározták, és az iratanyaghoz nem készült még darabszintű raktári jegyzék. Ezért fordulhatott elő az, hogy e második kötet anyagának feltárása során még az első kötet időrendjébe tartozó végrendeletet is találtunk, s ennek közlésétől nem tekintettünk el. 2 Vortuch 27
