Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

A külzeten: Testamentaria dispositio Barbarae Kovács, Anno 1757. die 5a Mensis Novembris condita, coram Nicolao Liszkay (Liszkay) et Ludovico Szántó463

A külzeten: Liszkay Miidós és Szántó Lajos gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 198.

233.b

Kartali Józsefné Kovács Borbála rendelkezése temetéséről Keltezés nélkül

Ha az Úristen kiszólít, így temessenek el.

Egy németes félüngöt adjanak reám, virágos bébor464 kötényt.

Fejkötőt, melyet mostanában vettem, feketét.

Fehér csipkés keszkenyőt.

A fejemen lévő fédölt465 hátra ne kössék, hanem mint éltemben viseltem. Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 198.]

234.

Laczkóczy Mártonná, majd Sági Kovács Mártonná Kovács Erzsébet

végrendelete

1757. november 20.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Elsőben is lelkemet ő szent fölségének, testemet pediglen Föld gyomrának ajánlom.

2. Mivel előttem uramnak, Laczkóczy (Laczkóczy) Mártonnak szereztem egy szőlőt cselőtei hegyen, mely uramtúl is maradott két leánykám, azoknak felit, úgymint magam részit hagyok az két leánykámnak.

463 Kovács Borbála 1757. év november 5-én Liszkay Miklós és Szántó Lajos előtt tett végrendelete

464 bíbor

465 A fedői a 18-19. században - Esztergom, Nyitra, Nógrád megyei, Garam menti adatok szerint - általánosan használt hosszúkendő névváltozata, amit általában fidelnek, fedélnek neveztek. Korábban hátrakötötték, a 18. században már gyakrabban áll alatt át- és a fül mellett hátravezették. A katolikusok bulyázó, bulázókendőt mondtak. (Flórián Mária szíves közlése.)

205