Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

7. Mentémet is hagyom Judának, a szoknyám pedig Mariska leánynak.

8. Kender, ami vagyon, maradjon Judának.

9. Búzám, ami vagyon, minthogy Juda leányom szántatta, vetette, három gyermekeivel együtt költse el, és maradjon nála.

10. Méltóságos uraságnak hagyok egy tallér, fl. 1, dénár 50.

11. Dora Jancsi szérőskertemért adós 16 fi., tizenhat. Ezen 16 forint maradjon Judának árváival együtt.

Amely 12, item 15 forintjaimmal tartozik Szinai György uram, a szőlőbűi való részében in inputáltassék.

Melyekképpen tett utolsó akaratomat kívánom, hogy állandóképpen megtartsák olyképpen, mintha valamely autenticum helybűi emanált volna.

Signatum Vacii die et Anno ut supra.336

Jeszen Dorottya, Huskovics Györgynek meghagyott özvegye +

Coram me Paulo Laczkóczy (Laczkoczi) m. p. senatore337

Joanne Zsidó m. p. senatore338

Ludovico Szántó jurato civitatis notario m. p.339

[Feljegyzés más kézírással:]

Praesens testamentum (salva legum patriarum eatenus sancitarum dispositione) authoritate dominali confirmatur.

Vacii die 6a Novembris 1755.

[P. H.] Franciscus Carelli praepositus de Flatvan, plenipotentiarius [s. k.]340

A külzeten: Dorotheae Jeszen testamentaria dispositio, alias Georgii Huskovics relictae viduae, quam praesentibus Paulo Laczkóczy, Joanne Zsidó senatoribus et Ludovico Szántó civitatis notario condidit 13a Novembris 1755. - Die 6a Octobris praesentatae 1755.341

A külzeten: Laczkóczy Pál, Zsidó János és Szántó Lajos gyűrűpecsét-le- nyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 184.

336 Kelt Vácon a fenti évben és napon.

337 Előttem, Laczkóczy Pál s. k. tanácsnok

338 Zsidó János s. k. tanácsnok

339 Szántó Lajos, város esküdt jegyzője s. k.

340 Jelen végrendelet (a haza megmásíthatatlan törvényeinek állapotát nem sértvén) a földesúri joghatóságnál fogva megerősíttetik. - Vácott, 1755. november 6-án. - Carelli Ferenc hatvani prépost, jószágkormányzó [s. k.]

341 Jeszen Dorottya, vagyis Huskovics György özvegyének végrendelete, amit Laczkóczy Pál, Zsidó János tanácsnokok és Szántó Lajos városi jegyző jelenlétében tett 1755. szeptember 13-án. - Bemutatva 1755. október 6-án.

151