Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
[P. H.] Johannes Ruf [—]322 als Zäig [s. k.] [Feljegyzés más kézírással:] Praesens testamentaria dispositio in tantum, in quantum juribus domi- nalibus aut terrestralibus non praejudicat, sequaciter iisdem in salvo habitis, eoque addito ut juxta avitam patriae consuetudinem ex massa hoc inclyto dominio unus aureus Kremnicziensis deponatur, in reliquo in omnibus et per omnia authoritate dominali ratihabetur, stabiliturque. Signatum Vacii die 12aAugustii 1755. [P. H.] Franciscus Carelli praepositus de Hatvan, plenipotentiarius m. p. [Feljegyzés más kézírással:] Aureum suprafatum rite solutum esse testor. Vacii die et anno ut supra. Ignatius Nitzky m. p. inspector Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 180. A szövegfordítása: t Kelt 1755. augusztus 12-én. A Szentháromság, az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. En, Schönleber Anna Mária, született Baumiller, megfontolva az emberi halandóságot és ismeretlen óráját, és elkerülendő az ebből fakadó szerencsétlenséget, elhatároztam, hogy az alulírt és megkért tanúk jelenlétében kevés javaimról végrendeletileg rendelkezem és utolsó akaratomat a következőképpen hagyom meg, éspedig 1. Rendelem szegény lelkemet a Mindenható kezébe, amelyik teremtette és megváltotta, de testemet engedem az általános anyának, vagyis a földnek. 2. Akarom, hogy tetememet a tiszteletreméltó páter ferencesek kriptájában helyezzék el. 3. Tartsanak szegény lelkemért az illő temetéskor öt szentmisét rekviemmel együtt a páter ferencesek mondott helyén. 4. Az özvegyi részből még van száz forintom, amiről a mostani férjem semmit sem tudott, adják szentmisékre, és a három kolostor, a domonkosok, a ferencesek és a piaristák között osszák fel, de még ebből fizessék a költségeit a fent megnevezett temetésnek, aztán 5. Rendelem, hogy a másik 100 forintból adjanak 10 forintot a Miasz- szonyunk kápolnájának.323 322 A név mellett található gyűrűpecsét-lenyomaton IGG monogram olvasható. 323 Hétkápolna 145
