Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Első uramtúl maradott spinyéri (Ispiny ér) szőlőmet eladtam 40 forintokon, melyekből mostani uramnak kezében adtam 35 forintokat, ezen harmincöt forintoknak defalcatiójában mostani uram, Farkas Imre adott öregebb Franyó Gyurka feleségének, Varga Katának egy tehenet, 13 forinton vettett, id est fi. 13. Ugyanennek adott Farkas Imre uram [fi.] 6. Varga Bözse leányomnak pedig adott a mostani Farkas Imre uram, midőn a céhben adta magát, fi. 15. Másodszor ugyanannak adott fi. 5. Ugyan Orzse leányomnak Farkas Imre mostani uram szolgáltatott, akivel nem tartozott volna, egy rása szoknyát fl. 5. Item egy mentét fi. 20. Ugyanannak lagzi[j]ára adott készpénzt, fl. 04. Mindezekkel nem tartozott az uram, hanem a kezében vett 35 forintokat [!] kívánta kielégíteni, azonkívül mind a kettőnek, Kata és Orzse leányomnak a lakodalmát kitartván böcsületesen, miben több, nem tudhatni. Minthogy pediglen ezen házat, melyben mostan lakunk, Farkas Imre mostani uram a fundusát a várostúl vette, rajta lévő épületet pediglen maga építette, s reá nagy költséget tett, tehát senkit sem illet ez ház, hanem ha az Úristen ez árnyékvilágbúl mint magamat, mind uramat kiszólítaná, tehát ezen ház adattassék el, és az ára a nemes magistratus által a templomokra, szentmisék szolgáltatására adattassék, úgymint Az catedralis templomra öt forintot, fl. 5. Új templomra is, Szent Miklós, fl. 5. Tisztelendő páter dominicanusoknak fl. 5. Páter piaristáknak és páter franciscanusoknak, ami marad, egyaránt adattassék szentmisék szolgáltatására. Minthogy az első uramtúl egy kádnál és valami boroshordónál egyéb nem maradott, tehát valamink vagyon, mindnyája mostani Farkas urammal szerzettetett, azért amint akar, úgy cselekedjen véle. Ezen utolsó szándékomat és akaratomat kívántam így megmondani, és jelenteni kívánom, hogy állandó légyen ezen akaratom, mintha valamely authentis helyen emanáltatott volna. Datum Vác (Vacz) die 21o Februarii 1754.207 Kalácska Orzse + + Kalácska Jakab Coram me Ludovico Szántó jurato praefatae civitatis ordinario notario m. p.208 Coram me Joanne Faisik senatore +209 207 Kelt Vácon, 1754. február 21-én. 208 Előttem, Szántó Lajos, a fentnevezett város esküdt jegyzője s. k. 110
