Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Andreas Csikői [?] cantor cathedralis m. p. Lelőhely: WL [No. 81., No. 71.] Egylapos, eredeti. 87.' Nedeczlcy Orbán ferences gvárdián nyugtája 1752. május 27. Quod perillustris dominus Joannes Tóth (Thot) rite deposuerit v. conventui Vaciensi florenos Rhenenses decern, idest 10 pro 20 missae sacrifiais pro refrigero animae pie defuncti Stephani Kovács celebrandis; hisce mediantibus recognosco. Actum Vacii, die 27. Maii 1752. Fráter Urbánus Nedeczky praefati conventus gvardianus ordinis Sancti Francisci m. p. Lelőhely: WL [No. 81., No. 71.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Jelen soraimmal elismerem, hogy nemes Tóth István kifizetett a váci ferences rendháznak 10, azaz tíz rajnai forintot a kegyelemben elhunyt Kovács István lelki üdvéért történő héisz szentmise bemutatásáért. Kelt Vácon, 1752. május 27-én. Nedeczky Orbán testvér, a fent említett ferences rendház gvárdiánja s. k. 88. Liszka Anna végrendelete 1740. február 24. Atyának, Fiúnak és Szentlélek nevében. Ezen mostani betegségemben meggondolván az emberi halandóságot, azért magamat illető hunmimrúl [!]

507 teszek ily rendelést. Csikói (?) András székesegyházi kántor s. k. hol, mimról = holmimról