Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

A külzeten: Wittmann (Vittman) Ferenc testamentoma Lelőhely: WL [A szám nélküliek között.], No. 99. Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Mivel a mindenható Isten nélkül nem jöhettünk volna létre, ezért evilági életünk, továbbá szorgalmunk és áhitatunk Isten kegyelméből valósul meg, mígnem a mindenható halál az evilági életből az öröklétbe nem szólít. Most, mivel a mindenható halál már sokadszor szólított e célból, ép értelmemmel és jó lelkiismerettel kevés javaimról teszem a következő rendelést; elhatároztam, hogy Először. Fiamnak hagyom a Bácskán [?] fekvő szőlőmet, aztán 15 forintot készpénzben, tehát teljesen lei van elégítve. De ha az említett fiam, Wittmann Péter itthon marad, vagy elköltözik, étgy az anyja ne feledkezzen meg arról, hogy ehhez joga van, de a fiam ne követelhessen semmi tartozást az anyjától. Másodszor. A feleségemnél és a lányomnál maradjon minden, ahogy ez van és áll, kivétel nélkül. De a még hátralevő adósságokat, amelyek véleményem szerint 280 forintot tesznek ki, fizessék lei, valamint Harmadszor. Hagyok a tiszteletreméltó dominikánus atyáknak, a mi szeretett anyánk tiszteletére egy kis szentségmutatót. Aztán hagyok ugyanoda fekete szíjakból való adósságot 9 forint 24 krajcárért, amit szegény lelkemért mondandó misére fordítsanak. Ezen utolsó végakaratom nagyobb hitelére hívtam és egyúttal leértem az alább feltüntetett érdemes személyeket, hogy ezt az általam készített végrendeletet saját kezű aláírásukkal és pecsétjüldeel megerősítsék és hitelesítsék. Történt Vácon, 1738. december 6-án. [P. H.] Előttem, Drobny György uradalmi kulcsár s. le. előtt [P. H.] Wittmann Ferenc [s. k.] [P. H.] Előttem, Földváry János, Püspökvác város esküdt jegyzője s. k. előtt [P. H.] Lerthögl János pékmester [s. le] [P. H.] Bea (Beha) Ignác esküdt [s. k.] [P. H.] Schwartzl János [ ] s. le. [P. H.] [ ] Tomnics helybeli cipészmester [s. le.]