Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

[Forint] [Dénár] Koldusoknak adtam 2 25 Az holttest mellett diákoknak adtam 1 Torra óbort és halat vettem 1 83 Fizettem Szabó Jánosnak ancsikliserint [?]

163 megholt Pál diák ruhamunkájátul 9 15 Die 9. Mártii 1730.

164 Minden szűkölködő sok rendbeli szegényeiének adtam 20 55 23

16 Die 15. Április.

166 Zelenay (Zelenaj) Mátyásnak testamentaliter legalt forintokat adtam 150 Item Zelenay (Zelenaj) Jánosnak, úgymint öregbik bátyának némely adósságok kifizetésére adtam 61 Szent József Congregatiojának adtam 20 Item bőrkapcát az megholt test lábaira vettem - 60 Die 28. Junik

16

' Adtam Szent Ferenc Congregatiojának temetésig gyertyákkal való kísértésekért 1 50 Item Boldogasszony Congregatiojának adtam 1 50 Item Csiky András nevő váci kántornak fáradságára fizettem 1 Item halála után harangozástól fizettem 2 70 Item kriptába test betevésétől fizettem 12 Az mely summa pinz az ládában volt Aranypinz tallér 46 Ezüstpinz fl. 14 50 És egy ezüst füles forint

168 Wan Arbeiter ist bezahlt Worten

169 50 [Áthúzással olvashatatlanná tett tétel] Coram me Matthia Szoporka [s. k.] Wolf Klinger [s. k.] Talán „ruhaszegély" a német anziehen = felöltözik, vag)' Anzug = öltöny és a Lisière szegély szóöss

zetételbol. 1730. március 9. A helyes összeg 62 Ft, 23 dénár. Április 15. Június 28. A pénzérmére, hog)' ékszerként viselhessék, fület forrasztottak. Innen a „füles" tallér vag)' forint elnevezés. Amikor a munkásokat kifizettem