Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

[P. H.] Franz Beugl. [?] Regnoni m. p. kaiserlicher Oberhoffmarschall Ambts Register und Expeditor A külzcten: Herasusgeben den 6. August 1709. - L. S. Johanne Georg Mereder der kaiserliche Hoffbuchhalterei Raitsofficir, L. S. Joannes Bertrandus Mayer als mündlich erbetener Zeug, L. S. Mathias Benedict Finsterwalder

1 J[urist] von Candidatus als mündlich erbetener Zeug - An heut zur Ende gesetzten Dato ist dieses Testament, oder leztwillige Disposition in dem Rath publiciret und von der instituirte wohlgeborene Erbin auf Bedacht genohmmen worden. Wien, den 6. August 1709. Mgu [?] Martinitz Lelőhely: VVL [A szám nélküliek között.] Háromlapos, korabeli hiteles másolat. A szövegfordítása: Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Én, Mereder János György, a nagytekintetű császári udvari számvevőség számtisztje, mérlegelve és figyelembe véve a mulandó élet széthullását, de emellett megfigyelve, hogy semmi sem bizonyosabb, mint a halál, de viszont semmi sem bizonytalanabb, mint ennek az órája és pillanata. Ezért, hogy rövid életem és később bekövetkező halálom után kevés javam miatt viszálykodások ne keletkezzenek, és ennek megfelelően, hogy akaratomat mindenki be- és megtartsa, ezennel evilágon rendelkezem, és utolsó akaratomat egészséges testben és ép értelemmel akarom megfogalmazni, éspedig Először. Ajánlom szegény lelkemet a Mindenható kezébe és az ő végtelen könyörületességébe, amihez fájdalmas kínszenvedése és halála kellett. Kérem a nagylelkű és örökké szeplőtelen Szűz Máriát és minden szenteket, halálom után kegyesen pártfogolják, hogy lelkem örök békére és lelkiségre leljen, tetememet azonban közönséges becsületes módon, mégis különleges pompa nélkül tegyék a földbe. Másodszor. Halálom után mondjanak hat szentmisét a támogatott oltárnál, hármat a városban levő tiszteletreméltó páter kapucinus urak, és másik hármat a tiszteletreméltó páter dominikánusok mondjanak el. Harmadszor. Halálom után azonnal osszanak lei a házi szegényeiének 3 forintot. Negyedszer. Idősebbik fiamnak, Mereder Józsefnek, a Jézustársaság papjának hagyom apai örökségét és emlékét, mivel most már a harmadik foga1 Az itt szereplő névformát vettük alapul a többi esetben.