Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)
VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)
Méltóságos földesúrnak hagyok fl. 1., -. Bácskai (Bátska) öreg szőlőmet az útig hagyom Palkó fiamnak, az úton túl ugyanaz mellett lévő bácskai szőlőmet hagyom Orzse leányomnak. Kata leányomnak hagyok egy új mentét, új egy szoknyát egész rásábúl és egy tehenet és egy új kordovány csizmát. Palkó fiamnak hagyok 20 kila búzát, feleségemnek is az két leányommal 20 kilát. 9 zsákkal van az rákosi (Rakoss) malomban, azt együtt költsék mindnyájan, feleségem, fiam és leányim. 8 akó veresbor, item 6 akó veres, item 5 akó veres, item 5 Vi akó fehérbor, item 5 Vi akó fehérbor, item 2 akó fehér, ebbűl temettessenek el, s azután az Kata leányomnak csináltassák meg az ruhát, aid fönt van írva. [A lapszélen a borok mennyiségének összeadása: 8 + 6 + 5 +5 Vi + 5 Vi + 2 = 32 akó.] 3 malac, ebbűl egyet hagyom az feleségemnek, az kettőt pedig Palkó fiamnak. Az első fele a házamnak legyek Palkó fiamé az fél pitvarral, az hátulsó pedig az kisebbik, Orzsike leányomé az anyjával úgy, hogy ha az anyjával meg nem lakhatna, az Palkó fiam az kamarábúl csináljon az anyjának szobát. S ha az fiammal nem lakhatnék, vagy az mostohaanyjával, menjen szolgálni az Kata leányom, s ugyanazon bornak árábúl 4 szentmisét mondassanak az páter franciscánusoknál. Kata leányomé legyen az előbbeni feleségemtűi maradt és most is nála lévő ágyam, egy dunyha és egy vánkus 2 jó és egy viselt lepedővel, s ha az mostohaanyjának szavát fogadja, reménylem, ad nekie még egy vagy két vánkust. A több[i], ágyam ezenldvül úgy feleségemé lévén, s velem is keresett hozzája, legyen az feleségemé az Ids leánykájával. Vasfazekat, teknyőt, mozsárt és egész konyhaszerszámot az feleségemnek hagyom. Palkónak a legnagyobb kádat és az anyjának a másik, kisebb Icádat úgy, hogy Palkó adjon az anyjának egy 4 akós, item 5 és egy kétakósat, a többi legyen Palkóé. 1 taligát lovastul az padláson lévő fél szekérrel hagyom az Palkó fiamnak. Fejszét, két kézvonós fűrészt s ilyen gazdának való szerszámot fiamnak, Palkónak. Notandum, hogy inkább elkérjék az udvart, különösen aequaliter az kertet is, ha együtt nem lakhatnak. És ez az én testamentomtételem. Polyák Pálé 741 Coram nobis Michaele Dombay jurato episcopalis civitatis Vaciensis notario, quam requisitis testibus et scriptore [s. k.] Joanne Falsik senatore [s. k.] 742 A végrendelet szövegét és az aláírást a jegyző írta.
