Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

in Zimmerberg

716 liegendt, verschaffe ich die Helfte meinen hinderlassenen Mann, Andreas Trunnwald (Thrunnwaldt) und die andere Helfte meinen Sohn, Jacob Zieglmiller, und sollen beide Theil meiner und meines vorigen seeligen Mannes undt verstorberne Freindtschaft mit ihren Gebett allezeit in Gedenckh sein. Fünftens. Was das übrige wenige Bethgewandt und Hausrathsachen anbelanget, solle alles mein hinderlassen Mann, Andreas Trunnwald verbleiben. Dessen zu einer Bekräftigung habe ich die beide ehivvürdigen als erbettene Zeigen berufen lassen, dass sie solches mit eigenhändiger Handtschriften und bey gedruckhten Betschafften bekräftigen sollen. So geschehen in der bischöflichen Stadt, Waitzen den 18" Februar Anno 1749. [P. H.] Josephus Karletzhoffer als Zeig [s. k.] [P. H.] Joseph Georg Glaser als Zeig m. p. A külzeten: Testament Anna Prenerin, gewesene Nachtwachterin und Wirtschafterin in Qua[r]tirhaus. A külzeten: Karletzhoffer József és Glaser József György gyűrűpecsétlenyomata. Lelőhely: VVL No. 115., No. 153., Fasc. 4. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: Végrendelet. Az Atyának, a Fiúnak és a teljes Szentlélek Istennek nevében, ámen. Mivel az emberi élet ezen a sürgető világon fájdalmas, és a halál is bizonytalan és ennek órája ismeretlen, ezért én, Prener Anna elhatároztam, mivel súlyos beteg és ágyban fekvő vagyok, hogy kevés javamról végső rendelkezést teszek, éspedig Először. Amikor a mindenható Isten az ő isteni rendelete és akarata szerint szegény lelkemet testemtől elválasztja, rendelem magamat akaratának, aztán testemet a földnek. Másodszor. Mondott tetememet keresztény és szokott módon szállítsák a temetőbe [és tegyék] a földbe, és ott mondjanak szentmisét szegény lelkem üdvéért. Harmadszor. A fiamnak, Zieglmiller Jakabnak kölcsönzött 6 forintból adjanak 3 forintot szentmiséiére szegény lelki üdvömért, és imádkozzanak szorgalmasan érettem. "' Zimmerberg Németország baden-württenbergi tartományában, a Bodeni-tot<>l északkeletre fekszik.