Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

L. S.

601 Joseph Michael Seebald (Seebaldt) [s. k.] [P. H.] Joseph Georg Glaster (Glaßter) Zeig, als Geschworener [s. k.] [P. H.] Ignatz Bea (Beha) Zeig [s. L] [P. H.] Seebald (Sebolât) Kelemen Zeig [s. k.] [P. H.] Matthias Krug [Xug!] Zeig [s. k.] Hier folgen die ausstehente Schulden: Fl. xr. Herr Schütz Paul Dombay (Domday!) 6 Titulierter Herr von Schick (Schickh) 2 fl. 24 xr, hinentgegen bin ich mahl Geldt schuldig 32 xr., so verbleibt 1 52 Herr Veres (Veress) Paul ein Kuchlthir von seinen Laden gemacht 30 Wagner (Waagner) Andonin Thrummerin, wie aus Ziegl lauth 5 27 Alter deutsche Huetterer 4 Alter Strickher 1 6 Alter Organist 45 Eigenmacher vor das Anschiffen 2 Zu Kisnémedi (Kiss Ncmete) in Qua[r]tirhaus vor Arbeith schuldig 1 54 Dischler Joseph Regele (Regerle) vor einen [. ,.] Lade und auch 2 bi[e]gene Pfosten, á 6 Schuhe lang 36 Item in bahren Geldt ist vorhanden 19 A külzeten: Testament, oder letzten Willen des Joseph Michael Seebald, Dischlermeister A külzeten: négy elmosódott gyűrűpecsét lenyomata. Lelőhely: WL No. 103., No. 150. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: Az Atyának, a Fiúnak, a Szentlélek Istennek és a Szentháromság nevében, ámen. Mivel az emberi élet ezen az űzött világon fájdalmas és bizonytalan, aztán a halál, melynek időpontja ismeretlen, ezért én, Seebald József Mihály asztalosmester, figyelembe véve azt, hogy súlyos, ágyban fekvő beteg, de ép 1 Csak betűvel kiírva a pecsét helye.