Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

In parata Fl. D. Summa distendit immobilium Summa utraqe totius massae [Áthúzott szöveg:] Haec bifariam parti tam veniunt ad unum Ex hac séquentiel oner a sunt deducta 1. Suae excellentiae legati 8 40 2. Templo cathedrali 30 3. RR. PP. Dominicanis, Franciscanis et Piaristis 90 4. Tribus congregationibus 6 5. Reverendissimo domino Kaló (Kalb) 8 40 6. Templo Sancti Rochi 50 7. Debitum Nagykatiensi provisori 68 50 8. Legatum sororibus 120 Summa onerum fl. 381 45 Summa universalis massae facit fl. Deducta onera constitunt 381 45 His igitur defalcatis sibi istis massae in fl. Hanc bifariam divisam veniunt ad unum fl. [Más kézírással a lap szélén:] Mácsaensibus inclis, qui 29 metretis... Lelőhely: VVL [No. 151.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Kimutatás Orgoványi Imre és felesége után maradt javakról Készpénzben Fl. D. Morlinnál kamatmentesen

578 Kállay Annánál 697 88 Ácsai Tamásnál Kisvácról 30 Kövesdi Istvánnál Kisvácról 32 50 A mondat tovább nem folytatódik. Valószínűleg nem a végrendelet szövegéhez tartozó rész, csak eg)' korábbi rájegyzés az újból felhasznált féltiszta papíron. Az összeg nem szerepel.