Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Schuman János György kovácsmester végrendelete 1740. szeptember 15. Laudetur Jesus Christus. Anno Domini 1740. die 15. Septembris testamentum condidit coram idoneis testibus Joannis Georgius Schuman professione faber. Omnemque suam substantiam constantem in vinea una e regioné Calvariae (ut vocant) jacente, deinde ex tribus cistis diversis rebus domesticis ut vestibus non usuatis aliisque ejusmodi oppletis, quas, ii ad quos pertinet in argentum concertant, totumque una cum fructu vineae, ejusque perpétua possessione in aedificium ecclesiae RR. PP. Piaristarum, apud quos praedictus testator quam operarius diurnus laborabat, convertatur, obligatione piis memento in orationibus pro Benedectoribus fundi consvetis. Datum Vacii 21. Septembris Anno supra nominate. Pater Benedictes a Sanct Joanne capellanus infirmorum m. p. [P. H.] Paria extradita sunt RR. PP. Piaristis loci hujus A külzeten: Dispositio Testamentalis Joannis Georgii Schuman olim operarii juxta ecclesiam RR. PP. Piaristarum Vaciensium - Amplissimo magistrate! episcopalis civitatis Vaciensis (Vacz) consignata - Schuman János testamentuma 1740 Lelőhely: WL No. 90., No. 89. Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Dicsértessék a Jézus Krisztus! 1740. szeptember 15-én Schuman János György, foglalkozására nézve kovács, megfelelő tanúk előtt végrendeletet tett. Minden vagyonát, amely egy a Kálvária (ahogy nevezik) közelében fekvő szőlőből és három mindennapi használati tárgyakat, mint új ruhákat és más hasonlókat tartalmazó ládából áll, tegyék pénzzé, akiket ez illet. Az egészet szőlője hasznával és a szőlő örökös birtokjogával fordítsák a tisztelendő piarista atyák templomára, akiknél a végrendelkező korábban napszámosként dolgozott. A pénzt fordítsák az alapítvány jótevőiért mondott szokott imádságokra. Kelt, a fentnevezett év szeptember 21 -én. Benedek atya, az ispotálybeliek káplánja s. k. [P. H.] Párban kiadták a helybéli piarista atyáiénak