Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Lelőhely: WL [No. 81., No. 71.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Az 1752. évi május 26-i tanácsülésen hozott határozat alapján Romhányi Kovács István eladott szőlőjéből keletkezett bevételt a második végrendeletének megfelelően elosztották. A domonkos atyáknak fl. 10 A ferences atyáknak fl. 10 A piarista atyáknak fl. 10 A felső[városi] plébániának fl. 6 Az alsó[városi] plébániának fl. 6 Továbbá a koldusoknak - 25 [dénár] 87.

e Martin piarista atya nyugtája 1752. május 26. Ego infrascriptus testőr me accepisse, ab eximio domino Joanne Tóth (Tót) pro sacris fl. 10, idest decern. Datum Vacii, die 26. Maji Anno 1752. Pater Marianus [ ] Scholarum Piarum vicerector m. p. Lelőhely: VVL [No. 81., No. 71.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Én, alulírott elismerem, hogy Tóth János úrtól átvettem szentmisékre 10, azaz tíz forintot. Kelt Vácon, 1752. május 26-án. Márton atya, [ ] piarista helyettes rektor s. k.