Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

A külzeten: Kovács István testamentum de Anno 1 740

500 - Testamentum Stephani Kovács Lelőhely: VVL No. 81., No. 71. Kétlapos, eredeti. A latin szövegrész fordítása: Kovács István vagyonjegy zeke Forint Dénár Készpénzben találtak 58 33 15 3

A akó Morlin Jánosnak eladott bor ára akónként 2 Ft, valójában 2 Ft 40 dénár bevétellel. Ez kitesz 37 80 Összesen 96 13 Kiadások A temetésért, a harangozásért, a halotti ruhákért, a szentmisékért, a koldusok és az árvák tartásáért 28 50 Méltóságos uradalomnak hagyott 2 Szent József Kongregációjának 6 Boldogságos Szűz Mária Kongregációjának 4 A végrendelkező Nagy Jakab nővérének egy pár csizma az alábbi értékben 3 [Összesen:] 43 50 87.

b Kimutatás Romhányi Kovács István halála után fennmaradt tartozásairól é. n. Istenben üdvözült Kovács Istvánnak pénze, mely elmaradott testamentumon fölül: floreni No. 37, d. 20, így következik divisiója. Fl. D. 1. Portioban marad, akivel tartozott az városnak 9 56 2. Pincebér 1 500 Kovács István végrendelete 1740-ből 210