Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

44.

c Guttman Ágoston domonkos házfőnök nyugtája Hídvégi Pál adományáról 1732. augusztus 21. Accepi a domino notario hujate aliquod pium legatum Hídvégi (Hidvégyi) Pál undecim florenos, idest 11 fl. super quibus et quieto. Vacii 21. Decembris 1732. Item accepi in simili pium legatum mediante domino Berinkei (Bcrcnkcy) per très florenos, idest 3 fl. De quibus pariter hisce quieto. Fráter Augustinus Guttman (Guetman) ordinis praedicatorum prior m. p. Lelőhely: WL [No. 44., No. 17.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Elismerem, hogy az itteni jegyző úrtól átvettem Hídvégi Pál kegyes hagyatékát, 11, azaz tizenegy forintot, amelyet nyugtázom. Vác, 1732. december 21. Továbbá átvettem hasonlóképpen Berinkei úrtól 3, azaz három forintot, amelyeket ezen soraimmal nyugtázom. Guttman Ágoston testvér, domonkos perjel s. k. 44.

d A piarista rektor nyugtája Hídvégi Pál adományáról 1732. november 20. Praesentium tenoré recognosco, quod ad rationem missae sacrifiai viginti duabus vicibus iterandi pro defunctis Paulo et Magdalena perciperim a domino generoso notario florenos undecim, idest fl. Il, In quorum fidem subscripsit Vacii 20. Novembris 1732. Venceslaus a purificatione Beatae Virginis Mariae, scholarum piarum rector m. p. Lelőhely: WL [No. 44., No. 17.] Egylapos, eredeti. A szöveg fordítása: Jelen soraim erejénél fogva elismerem, hogy elhunyt Pálért és Magdolnáért tartandó huszonkétszeri szentmisére átvettem a nemzetes jegyző úr-