Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Lelőhely: VVLNo. 40., No. 16. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: 1731. szeptember 9-én Straub Mihály váci serfőző alulírtak jelenlétében eképpen tette végrendeletét. 1. Noha elméjében még erős, testében már elgyöngülve stb. 2. Itteni tisztelendő domonkos atyáknak saját és más szenvedő lelkek örök nyugalmáért Liedl Józsefnél mint örökösnél végrendeletileg pénzt hagyományoz (miként az alábbi „A" jelű szerződés megszabja),

271 amelynek kamatáért örökre szentmisét kötelesek bemutatni. Továbbá ugyanazon atyáknak hagy pénzt a jelenlegi kéményseprőnél, Stadler Jánosnál (a „B" betű alatt található szerződésben meghatározott feltételek mellett),

272 hogy halála után lelke örök nyugalmáért minél hamarább mutassanak be szentmiséket. Továbbá Pittner György kőművesnél 2 forint, 60 dénárt, valamint Linz Orbánnál, aki szintén kőműves, 1 forint, 50 dénárt hagy, hogy ugyanazon domonkos atyák a második pontban jelzett feltételek szerint szentmiséket mutassanak be. A temetésére 24 forintot hag)' hátra (melyet a várostól a pálinkafőzőé hasznából kell átvenni), mindegyik céhtag részt vesz a temetésen, és ezért fizessenek mindegyiküknek 1 forintot. A katedrális

271 melletti temetőben temessék el, a végrendelet többi rendelkezésének bevégzését a végrehajtónak hagyja. Budai Winkler Marianna fizesse meg 12 forint adósságát. A budai dalmát ferenceseknek

274 szentmisék bemutatásáért fizessen. Rosmacher Józsefnél van 1731. augusztus l-jétől 40 forintja. Halála után egy év elteltével egyik felét a fent említett domonkosoknak, a másikat az itteni ferenceseknek adják szentmisék bemutatására. Paur Dávidnál van 150 forintja, amelyből 50 forintot rokonának, Mayer János Mihálynak hagy a mostantól számított két év elteltével, 100 forintot pedig a temetői kápolnának és más itteni templomoknak hagy a végrendelet végrehajtójának utasítása szerint, de csak a mostantól számított harmadik évben. Szolgálóasszonyának, Tentoliane özvegyének hagy négy forintot. Szegények között szétosztani 15 forintot hagy. Domonkosok Szűz Mária Kongregációjára hagy 12 forintot. 2/1 A szerződés nem található meg a végrendelet mellett. 2,2 A szerződés nincs a végrendelett mellett. 27i Szent Mihály-templom 2,4 A budai Erzsébet-apácák templomát és kolostorát horvát (bosnyák) ferencesek építették.