Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1910-es évek. Az alsó Duna-part a ferences templom és a püspökpalota kertje alatt The 1910's. The lower bank of the Danube below the Franciscan church and the gardens of the bishopric 1910-er Jahre. Das untere Donauufer unter der Franziskanerkirche und dem Garten des Bischofspalastes 17. 1900-as évek eleje. Az alsó Duna-part a Tímár u. végében, a ferences templom alatt, a Piufsics-villánál. A Duna-partot mára a kis erkélyes kiugró aljáig feltöltötték The beginning of the 1900's. The lower Danube bank at the bottom of Timár St. below the Franciscan church at the Piufsics villa. The Danube bank has been filled up to the cornice of the balcony Anfang 1900-er Jahre. Das untere Donauufer am Ende der Tímárstr., unter der Franziskanerkirche, bei der Piufsics-Villa. Das Donauufer wurde für heute bis zum unteren Teil des Balkons aufgefüllt 18. 1903. Dereglyék a Duna-parton, a Tímár u. végében. Háttérben a Piufsics-villa 1903. Pontoons on the Danube bank, at the end of Timár St. The Pifsuics villa in the background 1903. Kähne am Donauufer, am Ende der Tímárstr., im Hintergrund die Piufsics-Villa