"Késő maradékainknak tétessen jegyzésben!" Írásos emlékek Vác város múltjából, 1074 -1990 - Váci Történelmi Tár 1. (Vác, 1996)

Függelék - Rövidítések és jelek

Jelek [ ] a szövegben nem szereplő magyarázó, értelmező részek betoldása [?] bizonytalan olvasat [!] biztos olvasat, de zavaros, homályos, meglepő tartalom [...] szöveg kihagyása [ 1526] az iraton nem szereplő, de meghatározható keltezés [1764?] az iraton nem szereplő, de valószínűsíthető dátum ( ) - a szövegben előforduló rövidítés feloldása; - dátum esetében a keltezés más formában (pl. mohamedán időszámítás szerinti, vagy más elnevezés) történő megadása; - a magyarra fordított szövegben az eredeti nyelvű iratból egy rész (pl. a személy- és helynevek eredeti alakjukban történő) átvétele # arany ®, © keresztvonás