"Késő maradékainknak tétessen jegyzésben!" Írásos emlékek Vác város múltjából, 1074 -1990 - Váci Történelmi Tár 1. (Vác, 1996)
Írásos emlékek - IX. A „behatárolt" demokrácia évei (1944 -
1948. Julius 27. Az MDP beleszólást kér a városi személyi ügyek irányításába M. D. P. közigazgatási pártszervezet vezetőségétől. [...] Vác megyei város polgármesterének! Helyben F elkérjük Polgármester elvtársunkat, hogy a városi és közüzemi alkalmazottak személyi ügyeinek minden tárgyalásánál, mint véleményezőt és megfigyelőt a közigazgatási pártszervezet két vezetőségi tagját behívni szíveskedjék. Ezen keresztül a város vezetőségének munkáját kívánjuk megkönnyíteni, valamint a városi és üzemi dolgozók szociális ügyeit képviselni. Vác, 1948. július 27. közigazgatási pártszervezet vezetősége Arany Sándor [s. k.] elnök F PML VO Vác város polgármesterének iratai, 984/1949. szám. 1948. július 30. Aranyozzák az orosz emlékmüvek magyar feliratait Véghatározat A képviselőtestület kimondja, hogy a Nemzeti Bizottság határozata alapján a városban emelt mindkét orosz hősi emlékművet magyar szöveggel látja el, illetőleg arra a Nemzeti Bizottság által közölt szöveget aranyozott betűkkel véseti fel. Ezen munka fedezetéül [...] 3.500 forintot jelöli ki. A március 15-e téren [!] felállított gránit oszlopra vésendő szöveget a következőkben közölte a Nemzeti Bizottság: „Itt nyugszanak a vörös hadsereg katonái és altisztjei, akik a harcokban hősi halált haltak a Szovjet Unió szabadságáért és függetlenségéért. 1941-1945. Kegyelettel emlékezzünk az orosz hősökre, akik Vác felszabadításáért a legdrágábbat, az életüket, adták. 1944. december 8. " A Constantin téren felállított márvány oszlopra vésendő szöveget a következőkben közölte a Nemzeti Bizottság: „ Örök hála a szovjet Hősöknek, akik a világháborúban harcoltak a szabadságért és a szabad Szovjet Unióért. 1941-1945. Kegyelettel emlékezzünk az orosz hősökre, akik Vác felszabadításáért a legdrágábbat, az életüket adták. Vác, 1944. december 8. " f...j Baján János (M. D. P.): Igen Tisztelt Képviselőtestület! Szeretném, ha a szövegben feltüntetnénk, hogy az orosz csapatok nemcsak Magyarországért, hanem az egész haladó emberiségért küzdöttek. Polgármester: Az orosz szöveget nem változtathatom meg, a felirat az eredeti orosz szöveg magyar fordítása. [...] F PML VO Vác város képviselő-testületi jegyzőkönyve, 150. szám.
