"Késő maradékainknak tétessen jegyzésben!" Írásos emlékek Vác város múltjából, 1074 -1990 - Váci Történelmi Tár 1. (Vác, 1996)

Írásos emlékek - IV. Dicsőséges napok (1848-1849)

1849. április 9. Windischgrätz haditervet készít április 10-ére N

Q 1038. op. Hauptquartier Ofen, 9. April 1849. um 11 Uhr Abends. U

m sich über die Stärke und Stellung des uns gegenüberstehenden Feindes die volle Gewißheit zu verschaffen, finde ich auf morgen den 10. d. M. eine allgemeine Rekognoszierung anzuordnen. Diese hat vom I. und III. Korps bewirkt zu werden. Da mir hauptsächlich daran liegt, den Gegner zur Entwicklung aller seiner Kräfte zu bringen, so ist es notwendig, daß sich sämmtliche Truppen der beiden genannten Korps in Bewegung setzen um den Feind einen allgemeinen Angriff besorgen zu lassen. An der Spitze der Rekognoszierungs-Abteilungen hätten die Kavallerie mit Kavalleriegeschütz verwendet zu werden, während die Infanterie in angemessener Entfernung nachrückt. Das I. Korps geht auf der Hatvaner Chausse gegen Czinkota vor, während kleinere Abteilungen gegen Keresztúr, der Puszta Szt. Lorenz und Soroksár poussieren. Das III. Korps übersetzt den Rakosbach bei der Paskal-Mühle und dirigiert sich auf die Höhen der Puszta Szt. Mihály, von wo selbe dann nach Umständen sich gegen Csömer oder Palota wendet und bis auf einen gewissen Grad mit dem I. Korps die Verbindung erhält. Bei der Unkenntnis von der Stärke und Aufstellung des Feindes kann diese Rekognoszierung möglicherweise zu einem Gefecht führen, deßhalb auch die Einteilung in den Kolonnen hiernach geregelt und überhaupt alle Verfügungen für einen solchen Fall getroffen sein müßen. Die Division Csorich samt ihrer Kavallerie hat zeitlich früh in ihrer innehabenden Aufstellung, abzukochen und sich in marschfertiger Bereitschaft zu halten. Die Aufbruchstunde fur das I. und III. Korps ist Sechs Uhr früh. Sollte sich aus der vorgenommenen Rekognoszierung ergeben, daß die Hauptkraft des Feindes nicht mehr vor uns steht, so dürfte man mit ziemlicher Gewißheit annehmen, daß ein beträchtlicher Teil der Rebellen vermutlich zu einem Entsatz von Komorn in der Richtung gegen Waitzen von hier abgerückt ist und zwar umsomehr, als nach eingelangten Nachrichten heute feindliche Kolonnen sich über Fot, Palota, gegen Dunakeß bewegt haben. Für diesen Fall würde ich die Division Csorich nebst ihrer zugewiesenen Kavallerie und entsprechenden Artillerie nach Gran in Marsch setzen. F PML VO Vác várostörténeti iratok levéltári gyűjteménye. Az eredeti irat lelőhelye: Bécsi Hadilevéltár, Hauptarmee in Ungarn 1849-1V-115. Ennek hiteles másolatát feltehetően Tragor Ignác kérte meg a bécsi levéltártól, s a váci levéltárban e másolat található meg. A szöveget közli Tragor Ignác dr.: Vác története 1848-49-ben. Vác, 1908. 374-375. A szöveg fordítása: „ Hogy a velünk szembenálló ellenség erejéről és helyzetéről teljes bizonyosságot szerezzek, f. h. 10-nek reggelére általános felderítést rendelek el. Ebben az I és III hadtest vesz részt. Mivel főleg az a célom, hogy az ellenséget teljes erőinek kibontakoztatására kényszerítsem, így szükséges, hogy a két említett hadtest összes csapata bevetésre kerüljön, hogy az ellenséget általános támadás érhesse. A felderítő osztagok élét a lovasság a lovassági ütegekkel képezi, a gyalogság alkalmas távolságból követi. Az I. hadtest a hatvani úton Cinkota felé nyomul elő-