Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)
A Bécsi kapu - a város északi bejárata The Viennese Gate - The Northern Entrance to the City Das Wiener Tor - Nördliche Pforte der Stadt Viedenská brána - severny vchod do mesta „Minthogy a prefektusi laknál létező falak és romok mind az utcai téraránynak, mind pedig a kilátásnak és a létesítendő kivilágításnak akadályára vannak, főképpen pedig akadályoznák a királyi kocsik áthaladását, azokat mindenesetre le kell rontani” (Migazzi Kristóf püspök, 1764) A középkori városfalon négy helyen állt kapu: a Bécsi kapu a város északi végén, a Hatvani vagy Kosdi kapu a Sáros (ma Széchenyi) utca végén, a Pesti kapu a város déli bejáratánál és a mai Eszterházy utca végén a Rév kapu. A Bécsi kapu romjait Migazzi püspök rendelete szerint 1764-ben elbontották, amikor Mária Terézia látogatására készült a város. EGYESÜLET The medieval city walls used to have four gates: the Viennese Gate at the northern end of the city, the Gate to Hatvan or Kosd at the end of Sáros (today Széchenyi) Street, the Gate to Pest at the southern entrance of the city, and the Rév (ferry) Gate. Ruins of the Viennese Gate were demolished pursuant to the order of Bishop Migazzi in 1764 during the preparation for the visit from Maria Theresa. Im Mittelalter gab es vier Tore: das Wiener Tor am nördlichen Ende der Stadt, das Hatvaner oder Kosder Tor am Ende der Sáros (heute Széchenyi)-Strafe, das Pester Tor im Süden und das Hafen-Tor am Ende der heutigen Eszterházy- Straße. Die Ruinen der Wiener Toranlage wurden nach der Anordnung des Bischofs Migazzi im Jahre 1764 abgetragen, als die Stadt sich auf den Besuch von Maria Theresia vorbereitete. Na stredovekych hradbách boli styri brány: Viedenská brána na severnom konci mesta, Hatvani alebo Kosdi brána na konci ulice Sáros (dnes Széchenyi), Pestianska brána pri juznom vstupe do mesta a Rév brána na konci dnesnej Eszterházy ulice. Ruiny Viedenskej brány na rozkaz biskupa Migazziho zbúrali v roku 1764, ked' Mária Terézia navstívila mesto. 78
