Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

A kispréposti palota és Váci Püspöki és Káptalani Levéltár

Palace of the Provost and the Vác Bishopric and Chapter Archives Der Palast des Kleinpropstes und das Bischofs und Stiftsarchiv von Vác Palác malého preposta a Vácsky kapitulsky a biskupsky archív

1780 körül copf stílusban épült a kispréposti palota. Ma lakóház. A Hétkápolnához kötődő' vác-szentkúti Szűz Mária prépostságot Würth Ferenc kanonok alapította 1769-ben. E javadalom prépostja a káptalan mindenkori kisprépostja volt.

Palace of the Provost was built in Copf style at around 1780. It functions as a residential building today. The provostry of the Church of the Blessed Virgin Mary of Vác-Szentkút belonging to Hétkápolna, was established by canon Ferenc Würth in 1769.

Der Palast des Kleinpropstes im Zopfstil wurde um 1780 erbaut und dient heute als Wohnhaus. Die Propstei wurde vom Kanonikus Ferenc Würth im Jahre 1769 gegründet. Der Probst dieses Gutes ist immer der Kleinpropst des Stiftes.

Palác malého preposta, v sücasnosti obytny dom, bol postaveny okolo roku 1780 v copfovom style. Prepoststvo Panny Márie Vácskej svätej Studnicky, viazuce sa k Siedmym kaplnkám zalozil kanonik Ferenc Würth v roku 1769. Prépostom toho beneficia bol aktuálny maly prépost kapituly.

sm

-Wt

RekL 1

iß

izmFÉ 'M

fe-i

~l^Bilíír 1

•i s

’sr

w •**'_ -"S. -1

íp*1 'iíf

A kispréposti palotával átellenben áll a kanonoki ház, ahol helyet kapott a Váci Püspöki és Káptalani Levéltár. A levéltár szinte teljes középkori iratanyaga elpusztult, mindössze 16 oklevél maradt meg. A törökkor után visszatérő Dvornikovich Mihály püspök működésétől, 1699-től folyamatos az egyházkormányzati és a gazdasági iratanyag. A Váci Püspöki Gazdasági Levéltár 1293-1944 évkörű iratanyagát Vác Város Levéltára őrzi letétként.

Across from the Palace of the Provost stands the house of the Canon, where the Archives of the Vác Bishopric and Chapter is housed. Of all the medieval documents of the archives, only 16 certificates remain, the rest has perished. Upon the return of Bishop Mihály Dvornikovich after the Turkish era in 1699, documentation regarding church leadership and economics became more persistent. Documents of the Vác Bishopric Economic Archives from 1293 to 1944 is deposited in the Vác City Archives.

Im Gebäude gegenüber dem Palast wurde das Bischofs- und Stiftsarchiv von Vác untergebracht. Fast das gesamte mittelalterliche Schriftmaterial ist zerstört, aber zumindest 16 Urkunden sind erhalten geblieben. Seit der Heimkehr des Bischofs Mihály Dvornikovich nach der Osmanenzeit, also seit 1699, sind die kirchlichen und wirtschaftlichen Schriften vollständig aufbewahrt. Die wirtschaftlichen Dokumente des Bischöflichen Archivs zwischen 1293 und 1944 werden im Stadtarchiv von Vác aufbewahrt.

Oproti budove paláca malého preposta stoji dom kanonika, kde dostal miesto Vácsky kapitulsky a biskupsky archív. Takmer cely stredoveky archív sa znicil, zachovalo sa iba 16 listín. Návratom biskupa Mihálya Dvornikovicha po osmanskom obdobi, od roku 1699 existuje plynulá dokumentácia 0 riadení cirkvi a hospodárstva. Archívne doklady Vácskeho biskupského hospodárskeho archívu z obdobia 1293-1944 strázi Mestsky archív, ako cenny depozit.

50