Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)
The all female Saint Vince mercy order settled in the city in 1880. Bishop László Csáky, Earl (1852-1919) founded a poorhouse, a kindergarten, an elementary and civil school, and a trade school, which were operated by the sisterhood. Their chapter house, and a new 20-bed poorhouse were built in 1912, and the Karolina Chapel on Casparik Street in 1913. Bishop Csáky named the elementary school and the chapel after his mother. Der Orden der Barmherzigen Schwestern des heiligen Vinzenz siedelte sich im Jahre 1880 in der Stadt an. Bischof Graf László Csáky (1852-1919) stiftete ein Armenhaus, einen Kindergarten, eine Grund- und Mittelschule und später eine Handelsschule, welche die Schwestern leiteten. Inder Gasparik-Straße bauten sie ihr Ordenhaus, 1912 ein neues Armenhaus mit 20 Betten und 1913 die Kapelle. Die Grundschule und die Kapelle bekamen den Namen der Mutter des Bischofs Csáky. Kongregácia Milosrdnych sestiersv.Vincentasa v roku 1880 usadila v meste. Biskup gróf László Csáky (1852-1919) zalozil dom pre chudobnych, skölku, íudovú a mestiansku skolu, neskör obchodnú odbornú skolu, ktoré prevádzkovali rádové sestry. Ich rehofny dom bol vybudovany v Gasparikovej ulici v roku 1912, dom pre chudobnych 0 kapacite 20 osöb a v roku 1913 kaplnka Karolina. Ludovú skolu a kaplnku biskup Csáky pomenoval po svojej matke. jJlilülM A kápolnát Salkovits Károly budapesti mérnök tervezte, szecessziós stílusban festett falfestményeit Kó'rösfői-Kriesch Aladár (1863- 1920) festőművész, a gödöllői művésztelep vezetője készítette. The chapel was designed by Budapest engineer, Károly Salkovits. The art Nouveau style frescoes are a work of Aladár Kó'rösfői-Kriesch (1863-1920) painter and director of the Gödöllő Art School. Die Kapelle plante der Budapester Ingenieur Budapest Károly Salkovits, die Wandmalereien im Jugendstil malte Aladár Kó'rösfői- Kriesch (1863-1920), der Leiter der Künstlersiedlung von Gödöllő. Kaplnku projektoval budapestiansky inzinier Károly Salkovits, nástenné maiby v secesnom style maliar Aladár Kó'rösfői-Kriesch (1863-1920), vedúci umeleckej kolónyv Gödöllő. 123
