Horváth M. Ferenc: Vác Magyarország kincsestára (Vác, 2018)
II Cher Lecteur, Vázeny Citateí, Le fascicule que vous tenez entre vos mains a pour but de faire connaitre aux visiteurs de Vác le passé millénaire de notre ville bien aimée, son patrimoine architectural particuliérement riche, telles ses églises remarquables, les statues ornant ses places et bien d’autres monuments encore qui racontent, si on tend bien l’oreille, l’histoire riche et importante de la ville. Au fii des pages, on découvre aussi la beauté des paysages de notre cité logée dans un écrin de verdure. Pour les amateurs d’art, un bouquet depositions au choix toujours plus large et a Féclectisme sans cesse renouvelé souhaite susciter le désir de parcourir la Collection d’Art Moderne, l’exposition Memento Mori, laTrésorerie diocésaine, les nombreuses collections thématiques de la Maison Pannonia, F Album Sourire de Vác, Fairé deposition abritant des caricatures de Ferenc Sajdik et le Musée Mobile International MADI dans Fenceinte de l’Hőtel de Ville. Vivre avec son temps est indispensable, la ville a done décidé, dans le cadre d’un processus de modernisation, d’investissements dans les infrastructures. Vivre avec son temps est aussi, selon nous, de preserver avec force et de cultiver avec sóin les valeurs chevillées au corps de notre commune. C’est dans cetre ambition d’équilibre que le développement de Fattrait touristique de la ville sera couronné de succés. Nous nous réjouissons de constarer jour aprés jour, que de plus en plus nombreux sont ceux qui projettent de visiter Vác, de participer ä ses expositions et de prendre part ä ses programmes culturels lors des visites successives ou réguliéres, voire mérne lors des séjours de plusieurs jours. Arrétons-nous quelques instants sur FofFre culturelle. Outre son centre culturel et ses nombreux musées, Vác peut désormais s’enorgueillir d’un véritable théatre en dur. La palette des programmes culturels de notre cité est choisie et haute en couleur. Les habitants du cru diront toutes leurs raisons d’étre fiers de la beauté et des valeurs de Vác. Ils rajouteront toujours qu’étre fier consiste avant tout ä accueillir nos si chers visiteurs avec gentillesse et courtoisie, ainsi que tels de bons maitres de maison bienveillants, ä faire les honneurs de la table et á les guider vers la découverte des trésors de notre ville. Cest avec beaucoup d’aifection que je recommande ä vos bons soins cetre édition, eile est un guide précieux pour vos découvertes lors de votre séjour, eile est aussi un livre oü chaque image sera le lit de vos belles expériences et de vos souvenirs. FÖRDŐS Attila Maire de la ville de Vác Táto malá publikácia má za del’, aby návstevníkom mesta Vác poskytla informácie o tisícrocnej histórii násho milovaného mesta, predstavila kostoly, iné pamiatky mimoriadneho vyznamu a sochy vo verejnom priestore, patriace k vynimocne bohatému stavanému dedicstvu mesta a upriamila tak pozornost na hodnoty prírodného prostredia v okolí mesta. Dőlezitou úlohou zväzku je aj to, aby poskytla ukázku aj o coraz pestrejsej ponuke vystav, vzbudzujúc tak záujem o Zbierku moderného umenia, o vystavu Memento Mori, o pocetné tematické zbierky Pokladnice cirkevnej diecézy, o mnohé tematické zbierky v Dome Pannónia, o Album úsmevu zostaveného z prác Ferenca Sajdika a o prehliadke Medzinárodného mobilného múzea MADI na Mestskej radnici. Je potrebné krácat s dobou aj pomocou investícií do infrastruktúry, ale ani pocas prác nesmieme zabudat na úzkostlivé a starostlivé uchovávanie a zvel’a'dovanie existujúcich hodnőt. Presadenie tohto spősobu nazerania je zárukou toho, aby toto snazenie bolo úspesné, v centre ktorého sa nachádza zvysovanie atraktivity pre cestovny ruch. Je potesujúce, ze je coraz viac takych, ktorí sú toho názoru, ze spoznávanie hodnőt mesta Vác, alebo prehliadky vystav, prípadne úcast na jednotlivych kultúrnych podujatiach, stoja o opakujúce sa návstevy, respektive viaednové predlzené pobyty v meste. Pozastavme sa na chvílu pri ponuke kultúrnych programov, vedpopri dome kultúry a múzeách vo Váci sa mózeme pohrdit aj s kamennym divadlom, co je vel’mi dőlezitym vysledkom, rozsirujúcim pestrost na palete ponúk. Mnohoraké krásy násho mesta a jeho nespocetné hodnoty nás miestnych napina hrdostou, nuz nestací byt len hrdy, ale hostí prichádzajúcich ku nám musíme privítat ako srdecní domáci, pomáhajúc im v orientácii, prípadne pocas prebádania nasich verejnych klenotov. Srdecne odporúcam kazdému záujemcovi túto publikáciu, ktorá obstojí aj ako turisticky sprievodea alebo pamiatka. V prípade, ze zavítate do násho mesta, vám zelám, aby ste ju obracali s prospechom a listovali v nej s radostou, zaspomínajúc tak na chvíle strávené u nás. Attila FÖRDŐS Primátor mesta Vác 5
