Horváth M. Ferenc (szerk.): Mária Terézia Váci látogatása (Vác, 2022)

Tartalom

A BÉCSI UDVAR ÉS MÁRIA TERÉZIA KIRÁLYNŐ SZÍVÉLYES LÁTOGATÁSA VÁCOTT

és gesztenyefákkal szegélyezett új utat. Majdnem az út közepén egy híd emelkedett, amely olyan széles volt, hogy rajta és alatta lovaskocsik haladhattak át. A hídon két, a város felé néző kőszobor állt, és a híd mindkét oldalán feliratot helyeztek el.32 A városház oromzatára helyezett

eredeti felirat is Migazzi Kristóf tevékenységét örökítette meg.33 Az ebéd után a vendégek ismét gyalogos sétát tettek a város főutcáján, és minden bizonnyal most is átsétáltak a diadalív alatt, és megtekintették mindkét oldalát. Délután három órakor ellátogattak a kegyes tanítórendiek iskolájába,34 és még Emléktábla a piarista rendház oldalfalán

32 A híd két felirata: Migazzi Kristóf bíboros földesúrtól a váciaknak - A legjobb fejedelmek látogatásának tiszteletére az Úr 1764. évében a felékesített és gyarapított város ezt a hidat és a két oldalról oda vezető utat felépítette. Fordította: Schramek László.

33 Az ismeretlen levélíró itt felsorolta azt a szám szerint 22 dokumentumot - metszeteket, térképeket, kottákat és rajzokat -, amiket Schmidt János Mihály helyi sekrestyés őriz. Nachrichten 144-149.

34 A Váci Piarista Gimnázium oldalfalán ma is látható egy emléktábla a következő felirattal: I. Ferenc istenszerető áldott diadalmas római császár, Mária Terézia császárné és apostoli királynő, akinek a országok fölötti hatalmat a D(eus) O(ptimus) M(aximus) adta a kezébe József római királlyal, Lipóttal, Mária Annával, Mária Krisztinával, királyi gyermekeikkel, akiknek a kellemek és erények minden adományával való fölékesítésekor a dolgok szülője, a nagy természet (még) magát (is) legyőzte, erre a napra, példátlan módon, ezt az épületet felségükkel megtöltötték kegyelmességük ékes bizonyítékát adva ezzel az utókornak. 1764. augusztus 30. - Fordította Király Bálint piarista gimnáziumi tanár - köszönet érte.

93