Nagy László: Emlékeim a hadifogságból 1914-1921 (Vác, 2018)
Jegyzetek
ban alapított napilap, az orosz nemzeti párt közlönye. 83 A naplóban: Ruszki Invalid; helyesen: Russzkij Invalid = Orosz Hadirokkant, az orosz hadügyminisztérium hivatalos lapja. 84 igazak 85 1865-ben felállított kerületi és kormányzósági önkormányzati választott testület. 86 A szovjet hatalmi rendszer szervezeti egységei a tanácsok, melyeket köztársasági, területi és települési szinten szerveztek meg. 87 A szovjet-orosz hadseregben a katonai parancsnok mellé rendelt politikai biztosi rendszer. 88 Mind a jobb-, mind a bolsevik baloldali agitátorok állandóan jelen voltak a hadifogolytáborokban. 89 Talán az arab tahim = panaszkodik szóból származik. 90 A naplóban: Komercseszkoe podvorje. Mai átírásban: Kommercseszkoje podvorje. Szó szerinti fordításban kereskedelmi vendégfogadó. 91 Jelképük az ötágú fekete csillag volt, míg a bolsevikok az ötágú vörös csillagot viselték. 92 csapat 93 A tisztek rangjelzéséhez tartozott. 94 itt: rangjelzés 95 Vonatkozó irodalom: Konstantin W. Sakharow: A cseh légiók Szibériában. Garfiel, 1988. (http://www.magtudin.org /Sakharow_A_cseh_legiok.pdf- letöltés: 2018. febr. 4.) 96 A naplóban: Szemonov. Szemjonov, Grigorij Mihajlovics, másként Szemjonov atamán - Roman Fjodorovics Unger- Sternberggel, a Véres Báróval együtt - antibolsevista harcot folytatott a Bajkál-tó keleti partján. A Szovjetunió megalakulása után az Egyesült Államokban telepedett le, majd visszatért Mandzsúriába, és a szovjetek 1946-ban felakasztották. 97 A naplóban: Trocki. Trockij, Lev Davidovics (1879-1940) politikus, 1917-től külügyi népbiztos, a Vörös Hadsereg egyik megszervezője. 1930-ban száműzték a Szovjetunióból, Mexikóban halt meg. 98 Több ezer magyar hadifogoly - részben kényszerből, a csehek elleni önvédelemből, részben meggyőződésből - lépett be a szerveződő Vörös Hadseregbe. 99 A szibériai bolsevik-eszer (szocialrevolucionyer = szociálforradalmár) hatalmi központ. 100 Közép-Ázsia, Altáji terület. 101 orosz ywacTb = szakasz, körzet. 102 Talán azonos azzal a Forbát nevű, orosz hadifogságban, a bercovkai hadifogolytáborban levő tartalékos zászlóssal, akit 1922-ben közlöny útján kerestettek. (Rendeleti Közlöny a Magyar Honvédség számára, 1922. febr. 11., 49. évi, 7. szám, 7.) Mindkettőjüket említi Hermann Ernő: Hadifogolynapló 1914— 1918. c. művében (Zrínyi Kiadó, 2014, 646,689.), akik közül Forbáth „a vörösök magyar parancsnoka” volt. Garai pécsi zászlóst szintén megemlíti, keresztneve nélkül. (Uo. 572, 689.) 72
