Utitárs, 1961 (5. évfolyam, 2-10. szám)
1961-09-01 / 8. szám
QYERMEKEKNEK Tizenhat évvel később! A minap egy londoni missziói intézetet látogattam meg. Többnyire idős misszionáriusok végzik itt a munkát, lelkes fiatal keresztyének segítségével. Ez az intézet abban látja feladatát, hogy a Szentírást terjessze. A neve is erről árulkodik: Szentírást Ajándékozó Misszió, angolul: Scripture Gift Mission. A csomagoló osztályon naponta szorgos kezek a különböző nyelveken nyomtatott Bibliákból kisebb-nagyobb csomagokat állítanak össze, amelyeket azután a világ különböző részeibe küldenek szét, hogy ezen az úton emberek életébe vigasztalást, örömöt és szeretetet vigyenek. Magyarnyelvű Újszövetséget is több százat küldtek a mi Hazánkba az elmúlt években. Ugye a ti véleményetek is az gyerekek, hogy nagyon fontos, áldozatkész munkát végez ez a misszió? Valóban nagyon szükséges a munkájuk, és hála Istennek sok kis és nagy áldozatos cselekedetet lehetne munkájukkal kapcsolatosan megemlíteni. Most mégis egy jelentéktelennek látszó történetet mesélek el tanulságul, ami biztosan elgondolkoztat majd benneteket is. Még valamikor tavasszal történt, hogy a Missziónak szóló sok levél között az egyik köszönet volt egy misszionáriustól, a küldött Bibliákért. Irt még munkájáról, nehézségeiről, majd levelét igy fejezte be: »Említést kell tennem arról, hogy pár nappal ezelőtt, a már említett Bibliákon kívül, csomagot kaptunk, amelyet önök még az én elődömnek 1945 júniusában adtak postára. A csomagok a »John Bidwell« nevű hajón indultak el. A hajó azonban, sajnos - útban Chile felé - elsülyedt. Nemrégen mélytengeri búvárok szálltak le a tenger mélyére, hogy a rakományból felszínre hozzanak annyit, amennyit tudnak. így került fel az a több tucat Biblia is, amely a csomagok, tartalmát képezte. A könyvek belül teljesen sértetlenek voltak és máris jó szolgálatot végeznek.« Ma már lehetetlen megtudni, ki volt az, aki a csomagokat tizenhat évvel ezelőtt, - bizony sok fiatal olvasónk születése előtt! - olyan pontosan és lelkiismeretesen csomagolta össze, hogy azok tartalmát, olyan viszontagságos szállítás után is, használni lehet. Az iratterjeszfés kérése Az UTITÁRS 1958 márciusi számából megvételre keresünk 20 példány. Értesítést egyes példányok esetében is közvetlenül az iratterjesztés címére kérünk. Liechtensteinstr. 20/9 Wien, 9., Austria. »Akármit cselekesztek, mindent Isten dicsőségére cselekedjetek«. (1. Kor. 10, 31). Más hasonló tarlamú versek is vannak a Bibliában, melyek ugyanezt az üzenetet akarják továbbadni. Minden bizonnyal, akik a bibliaterjesztö misszió csomagolási osztályán dolgoznak, hisznek abban, hogy munkájukat - éppen a Szentírás parancsa alapján - a legjobban kell végezniük. , Barna csomagolópapír, zsineg, gyűrött kartonpapir azok az eszközök, amelyekkel dolgoznak, amelyeken keresztül azonban naponta kifejezik Isten iránti imádatukat egyfelől, másfelől pedig tiszteletüket azok iránt, akiknek küldik a csomagokat. Több alkalommal kapott Szépt. 2Ji. Szentháromság u. 17. vas. Heti ige: Mikeás 6,8. Napi igék: Jer. 7, 21-28. - I. Tim. 2, 8-15. Máté 12, 1-8. - I. Tim. 3, 1-13. Máté 15, 1-9. - I. Tim. 3, 14-16. Máté 17, 24-27. - I. Tim. 4, 1-5. I. Kor. 9, 19-23. - I. Tim. 4, 12-5, 2. Okt. 1. Szentháromság u. 18. vas. Heti ige: I. Ján. 4, 21. Napi igék: II. Kor. 9, 6-11. - Zsolt. 136. I. Thessz. 4, 9-12. - I. Tim. 5, 17-25. I. Móz. 4, 2b-15. I. Tim. 6, 1-5. I: Ján. 4, 7-16a. - I. Tim. 6, 6-10. V. Móz. 30, 11-14. - I. Tim. 6, 11-21. II. Kor. 8, 1-9. - II. Tim. 1,1-7. I. Ján. 4, 16b-21. II. Tim. 1, 8-12. Okt. 8. Szentháromság u. 19. vas. Heti ige: Jer. 17,14. Napi igék: Ézs. 1,18-20. - II. Tim. 1, 13-18. Márk. 8,22-26. II. Tim. 2,1-7. Kol. 3,5-11. - II. Tim. 2,8,13. Kol. 3,12-17. II. Tim. 2,14-21. Az előfizetési díjat melynek összege egy évre 1,50 dollárvágy annak megfelelő összeg más pénznemben, a július-augusztusi számban országonkint feltüntetett terjesztőinknek fizessük be. Beküldhető az előfizetés - az összeg rendeltetésének megjelölésével - közvetlenül kiadóhivatalunkhoz is azokból az országokból, ahol nincsen külön lapmegbizottunk. Utitárs, Fredensvej 32, Charlottenlund, Danmark. már a Misszió elismerő leveleket a jó és figyelmes csomagolásért. Nemrégen a délfranciaországi Nizzából küldött egy asszony értesítést a megérkezett küldeményről. Köszöneté mellett azt is megemlítette, hogy már a postásnak is feltűnt a minden más csomagolásnál jobb csomagolás. Vajon gondoltatok e arra, hogy mi mindannyian imádhatjuk Istent azzal is, hogy igyekszünk minden munkánkat - leckéinket, megbízatásainkat - olyan jól végezni, amilyen jól csak tudjuk. Ez lesz az útja annak, ahogyan majd éljük a keresztyén életet. Olyan életet, amilyent tőlünk is kér a mi szerető Istenünk, Pál apostol beszédén keresztül: »Kérlek azért titeket, testvéreim, az Isten irgalmára, hogy szánjátok oda testeteket élő, szent és Istennek tetsző áldozatul. Ez legyen a ti okos istentiszteletetek.« (Roma. 12: 1.). P. R. Zsid. 10, 1-10. - II. Tim. 2, 22-26. I. Ján. 1, 5-10. - II. Tim. 3, 1-9. Júdás 20-25. - II. Tim. 3,10-17. Okt. 15. Szentháromság u. 20. vas. Heti ige: II. Tim. 2, 19. Napi igék: II. Móz. 24, 9-11. - II. Tim. 4, 1-8. Ján. 6, 24-33. - II. Tim. 4, 9-22 II. Móz. 16, 2-7a. - Tit. 1, 1-16. Ján. 15, 1-8. - Tit. 2, 1-10. I. Kor. 10, 14-22. - Tit. 2, 11-15. 1. Pét. 2, 5-10. - Tit. 3,1-15. Zsid. 7, 23-28. - Filem. 1-25. A 17. egyházmegye Bécs. A nyári hónapokban a szokásos havi szeretetvendégségek helyett gyülekezeti kirándulások voltak a Dunaparti Wachauba, Fraknó várába és Meggyesre. Oslo. A norvégiai Haugetun egyházi népfőiskolában tartott nyári konferenciák alkalmából féloldalas interjút között Glatz József skandináviai lelkészünkéi a norvég munkáspárt osloi napilapja, az »Arbiederbladet«. UTITXKt Monatsblatt für ungarische Lutheraner im Ausland. Redakteur und für den Inhalt verantwortlich: László G. Terray, Kirkegt. 5, Oslo, Norge. Mitglieder des Redaktionsausschusses: Lajos Kótsch, Mosel Str. 40, Stuttgart-Münster, Deutschland, Robert Pátkai 36 College Road Wembley, Middlesex, England, und István Szépfalusi Liechtensteinstr. 20, Wien 9, Österreich. Bibliaolvasó vezérfonal A malmöi presbiteri konferencián a skandináviai presbiterek egyöntetűen kérték lapunk szerkesztőségét, közöljünk újból bibliaolvasó vezérfonalat az »Utitárs«-ban. Kérésüknek örömmet teszünk eleget. A lelkészt hivatalok továbbra is díjmentesen bocsátják híveink rendelkezésére a németnyelvű »Útmutatót« (Losungen). DUPLEX-TRYKKERIET - K0BENHAVN (VED HARRY 0LSEN)
