Új Szó, 2022. május (75. évfolyam, 100-125. szám)
2022-05-06 / 104. szám
www.ujszo.coml 2022. május 6. KULTÚRA Több mint testőr, a musical A kilencvenes évek egyik legnépszerűbb romantikus filmjének adaptációja a Nová scénán JUHÁSZ KATALIN Úgy tűnik, a Covid-megtorpanás után a pozsonyi Nová scéna is visszatalál lassan a régi kerékvágásba. Hazánk első számú zenós színháza nagy fába vágta a fejszéjét a ma esti bemutatóval: Whitney Houston dalaihoz nyúlni bátor vállalás. Az igazi vakmerőség azonban színpadra adaptálni a Bodyguard (Több mint testőr) című filmet. A 2012-ben Londonban bemutatott, majd több országban sikerrel játszott zenés művet tulajdonképpen nem is ajánlatos musicalnek hívni, mivel tizenhat Whitney-slágerrel fűszerezték meg az ismert történetet, és a dalok többnyire csak dekorációként szolgálnak, nem viszik előre a cselekményt, mint egy igazi musicalben. Ezt a megúszós struktúrát (jelenet — dal - újabb jelenet — újabb dal) szerkesztette át Dávid Hartl, a Nová scéna fiatal dramaturgja, valamint az újabban rendezőként szárnyát bontogató hazai musicalsztár, Patrik Vyskocil. Mindketten egy olyan generáció képviselői, amely számára az 1992-es Bodyguard című film már a távoli múltat jelenti. Nincs hozzá primer kötődésük, csupán a filmtörténet egyik szép, romantikus alkotásának tekintik, amelyben egy csúcson lévő sztár vállalt szerepet, és játszott el egy csúcson lévő sztárt, aki szerelmi viszonyba bonyolódik testőrével. Engedélyt kértek és kaptak a jogtulajdonostól a jelenetek átszerkesztésére, hogy ne a filmes látásmód domináljon a színpadon, kibővítették a prózai részeket, hogy a női főszerelőnek ne kelljen ötpercenként indokolatlanul dalra fakadnia, és a szereplők megcsillanthassák színészi képességeiket is. A díszlet ugyanakkor egy nagy koncertszínpadot idéz, fontos szerepük van a LED-falaknak, a világításnak, és egy 12 tagú élő zenekar szolgáltatja a kíséretet. A film legnagyobb érdeme az volt, hogy megmutatta, hogyan kerül közel egymáshoz két ember, akik teljesen más világban élnek. Aki nem ismerné a történetet: Frank a legjobb testőr a szakmában, de elkövetett egy végzetes hibát, ezért visszavonult. Azzal az ajánlattal keresik meg, hogy védje Rachel Marront, a szupersztárt, aki éppen az Oscar-díjra hajt, és súlyos fenyegetéseket kapott. A zárkózott férfi nem igazán kedveli a szórakoztatóipart, aztán mégis egymásba bonyolódnak az öntörvényű Rachellel. És Frank nehezen tudja különválasztani az érzelmeit a munkájától. A Nová scénán nagy csata zajlott Rachel szerepéért, hiszen Whitney Houston dalait nem akárki énekelheti el. Végül hárman kaptak lehetőséget erre. Egyikük, a legnagyobb hazai üdvöskének számító Mirka Gális Partlová elmondása szerint akkora rajongó, hogy előbb tudta leírni a Whitney nevet, mint a sajátját. A Mamba Dasha művésznéven futó énekesnő három kedvenc filmje közé sorolja a Több mint testőrt, megtippelni sem tudja, hányszor látta. Lenka Machciníková pedig az igényes dalok mellett Rachel karakterének eljátszását is kihívásnak tartja, különös tekintettel a kisfiával való viszonyra. A női főszerep tehát hármas alternálást kapott, a testőrök pedig ketten vannak. A turócszentmártoni színházból kölcsönkért Ján Dobrík a beharangozó sajtótájékoztatón félig viccesen megjegyezte, hogy prózai színészként azért vállalta Frank szerepét, mert a Bodyguard az egyetlen olyan zenés darab, amelyben a férfi főszereplőnek alig kell énekelnie. A másik testőr, Pavol Plevcík eddigi karrierje legnagyobb lehetőségének tartja ezt a karaktert, és ha valami miatt itt és most érne véget pályafutása, akkor is maradéktalanul elégedett lenne. A produkció zenei vezetője Eubomír Dolny, a tizenkét tagú zenekart is ő vezényli a színpadon. Talán ő foglalta össze legfrappánsabban a produkció jelentőségét. „Manapság bárki kiadhatja a saját dalait, akinek van otthon egy minibillentyűzete és egy mikrofonja. Az internetet elárasztják a nagyon különböző színvonalú zenék, szinte zenei szmogban élünk. Whitney-nek viszont még minőségi konkurenciával kellett megküzdenie. Az ő korában időtálló dalok versengtek egymással a hallgatók kegyeiért, amelyeket a mai napig sokan feldolgoznak. És a középnemzedékből mindenkinek van legalább egy kedvenc Whitney-dala. Ez az előadás egy letűnt korszak iránti tisztelgés is. A színvonalas popzene iránti tisztelgés.” Kíváncsian várjuk, hogyan sikerült szlovákra átköltenie a dalszövegeket Martin Sarvasnak. Ezen ugyanis sok múlik. Ahogy a tánckaron és a háttérénekeseken is. Ez a Nová scéna legnagyobb szabású produkciója 2020 márciusa óta, mellesleg egy közép-európai ősbemutató. A környékünkön ugyanis sehol nem játszották még a Bodyguardot. Eldőlt, kiket iktatnak be a dicsőségcsarnokba Dolly Parton mégiscsak elfogadta a jelölést (Fotó: TASR/AP) A szűkített listán szereplő tizenhét előadó és zenekar közül hetet választott ki idén a Rock and Roll Hírességek Csarnokának (Rock and Roll Hall of Fame) kuratóriuma. A legfurább felvezetőt Dolly Parton produkálta, aki márciusban kijelentette, hogy nem kér a dicsőségből, mivel country-előadóként távol érzi magát a rock and rolltól. Pár napja azonban tisztelettel elfogadta a jelölést, mondván, utánanézett a dolgoknak, és mégiscsak talált rokon lelkeket az eddig beiktatott előadók között. A 76 éves countrylegenda be is került a nyertesek közé. Az amerikai sajtó azon része, amely korábban „tökös lázadónak” kiáltotta ki Dolly Partont az elismerés elutasítása kapcsán, most nem kíméli őt. De nézzük a többieket. A brit Eurythmics duónak sincs túl sok köze a rock and rollhoz, bár úttörő jellegű tevékenységük vitathatatlan. A Duran Duranról is elmondható mindez, sőt hozzátehetjük, hogy ők voltak a poptörténet utolsó „fiúbandája”, amelynek tagjai hangszereken is játszottak. A zenekar egyébként a mai napig működik. Lionel Richie-t talán nem kell bemutatnunk olvasóinknak - ha mást nem, a Hello című dalt mindenki ismeri tőle, aki valaha hallgatott kívánságműsort 2-től 5-ig. A popzenét rockos sémákkal spékelő amerikai énekesnő, Pat Benatar szintén ismert valamennyire tájainkon, legnagyobb slágere, a We Belong a 80-as években rendszeresen szerepelt az itteni rádiók kínálatában. Eminem az egyetlen hiphopelőadó a listán, továbbá az egyedüli, aki a 90-es években kezdte pályáját, és megválaszthatósága első évében be is kerül a csarnokba. (A Rock and Roll Hírességek Csarnokába az kerülhet, akinek első lemeze legalább 25 évvel ezelőtt jelent meg.) A hetedikként beszavazott Carly Simonról főleg azt érdemes tudni, hogy Nobody Does It Better című dalát sokan a legjobb Bond-főcímdalnak tartják. Főleg a 70-es években ért el sikereket olyan saját szerzeményekkel, mint az Anticipation, a Corning Around Again, a You're So Vain vagy a Mockingbird. A dicsőséglista még korántsem teljes: a „zenei kiválóság” díját Jimmy Jam, Terry Lewis és a Judas Priest zenekar kapja, a „korai hatás” díját Harry Belafonte és Elizabeth Cotten, mellettük a zenészek érdekeit képviselő Allen Grubman ügyvéd, Jimmy Iovine producer és Sylvia Robinson énekes részesül elismerésben. A beiktatási ceremónia idén sem a múzeumként működő dicsőségcsarnoknak otthont adó Clevelandben lesz, hanem Los Angelesben, november 5-én. (|uk) I 9 RÖVIDEN Életműdíjat kap Paul Schrader Velence / Los Angeles. Arany Oroszlán életműdíjjal ismerik el Paul Schrader amerikai rendező-forgatókönyvíró pályafutását az augusztus végén kezdődő Velencei Filmfesztiválon. „Nagy megtiszteltetés. Velence a szívem oroszlánja” - fejezte ki köszönetét Schrader. Az új Hollywood egyik meghatározó alkotójaként emlegetett Schrader volt a forgatókönyvírója Martin Scorsese Taxisofőr és Krisztus utolsó megkísérlése, valamint társ-forgatókönyvírója a Dühöngő bika című filmjének. Maga is többtucatnyi filmet rendezett, köztük az Amerikai dzsigolót, a Misimát, a Holtodiglant és A hitehagyott című drámát - idézte fel a Variety.com. A rendező tavaly a The Card Counter című alkotásával szerepelt a Velencei Filmfesztiválon. Alberto Barbera, a fesztivál művészeti igazgatójának méltatása szerint Schrader a hatvanas évek végétől „forradalmasította az amerikai film képzeletét, esztétikáját és nyelvét”. „Nem túlzás azt állítani, nemzedéke egyik legfontosabb amerikai filmese, olyan rendező, aki nagy hatással volt az európai filmművésztre és kultúrára. Makacsul független forgatókönyvíró, aki mindazonáltal tudja, hogyan kell megbízás alapján dolgozni, és magabiztosan mozog a hollywoodi rendszerben” - tette hozzá. Barbera azt is megjegyezte, hogy a 76 éves rendező pályafutását töretlenül folytatva az utóbbi években készítette néhány nagyon szép filmjét. Az életműdíjat az olasz színészrendező, Roberto Benigni adja majd át Schrademek. A 79. Velencei Filmfesztivált augusztus 31. és szeptember 10. között rendezik meg. (MTI) Magyar-szlovák etnojazz Budapest. Vasárnap, május 8-án közös koncertet ad az Ifjú Szivek Táncszínház vonósnégyese és a szlovák népzenéből rock and rollt varázsló PaCoRa Trio a városligeti Magyar Zene Házában. „A koncert zenei anyagát saját szerzeményeinkből, a két zenekar repertoárjának fúziójával állítottuk össze. Elhangzanak Stano Palúch, Róbert Ragan, Marcel Comendant, Hegedűs Gergely Dávid és az én darabjaim is” - mondta Hegedűs Máté, az Ifjú Szivek Táncszínház zenei vezetője. A koncerten az Ifjú Szivek String Quartet tagjai - Hegedűs Máté, Király Miklós, Hegedűs Gergely Dávid és Király Tamás - muzsikálnak együtt a hazai world müsic illusztris képviselőjének számító PaCoRa Trióval. „A két zenekar koncertje a magyar, a szlovák és Közép-Európa népzenéjének találkozása a jazzel. Kiváló zenészek előadásában egy nagyon izgalmas koncertanyag született. Bízom abban, hogy ez a projekt egy új barátság kezdete is egyben” - véli Hégli Dusán, a táncszínház művészeti igazgatója. (k) Mirka Gális Partlová a sztárdíva Rachel szerepében (Forrás: Nová scéna)
