Új Szó, 2022. január (75. évfolyam, 1-24. szám)

2022-01-29 / 23. szám

www.ujszo.com | 2022. január 29. TÉVÉ ÉS RÁDIÓ » VASÁRNAP 123 RTL KLUB 5.00 6.00 6.30 8.55 9.55 10.35 11.15 11.50 12.30 15.45 18.00 18.50 20.20 23.15 1.55 2.40 A pampák királya Brazil sor., 130. Teleshop Kölyökklub Benne: Garfield, Paddington medve, A gumimacik, Ka­csamesék, Aladdin, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Teleshop A Muzsika TV be­mutatja! 224. A dadus IV. Am. vígjátéksor., 2. 21. század a legendák velünk élnek, 579. Házon kívül 589. Amerika Kapitány: Polgárháború Amerikai akciófilm Banános Joe Olasz akcióvígjáték Híradó Esti kiadás Cápák között IV. Üzleti show­­műsor, 5. A Karib-tenger kaló­zai: Salazar bosszúja Amerikai kalandfilm Hellboy Amerikai akciófilm Portré, 541. Sivatagi madarak Amerikai film 5.00 6.00 9.30 10.45 10.55 11.20 12.00 12.35 13.15 15.15 18.00 18.55 20.55 23.30 2.15 3.50 4.35 Teleshop TV2 matiné: Hupikék törpikék, Grimm-mese, Ma­gyar népmesék, Me­sék Mátyás királyról, Hupikék törpikék Kutyasuli II. 2. Több mint Testőr V. 5. SuperCar VI. 5. Életmódi III. 5. Hungarikommal a világ körül V, 5. Mága Jennifer - Sztárok az életemből I.,3. Derült égből Polly Amerikai vígjáték A számolás joga Amerikai dráma Tények Gru 3. Amerikai anim. vígjáték Tomb Raider. Ameri­kai-angol akciófilm Harag. Amerikai-an­­gol-kínai akciófilm Majdnem tökéletes lány. Amerikai vígjáték 911 L.A. I. Am. ak­­ciófilm-sorozat, 6. Aggmenők I. Am. vígjátéksorozat 13-14. Banános Jós DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 6.40 6.50 8. 14. 16. 15.45 00 16.10 18.00 18.45 19.45 ,25 00 1.35 3.10 Híradó Kenő (ism.) Családi kör Vallási műsorok Híradó Jó ebédhez szól a nóta (ism.) ízőrzők - Takarékos konyha A világörökség kincsei Hyppolit, a lakáj Magyar vígjáték Édes anyanyelvűnk Hatoslottó-sorsolás Hogy volt?! Magyarország finom Borbás Marcsi szakácskönyve Híradó Családi kör Magyarország, szeretlek! Jónak lenni jó - Köszönjük! 1984 Ang. játékfilm Kenő 2 nap New Yorkban Fr. vígjáték Kihantolt bűnök Ang. sor., 2. Szófia fejedelemasszony 01. sor., 8/6. Fülszöveg DUNA WORLD 5.55 Magyar világ 6.20 Élő egyház 6.40 Esély 7.05 Világ 7.25 Noé és barátai 7.50 Kontúr 8.35 ízőrzők - Takarékos konyha 9.05 Borbás Marcsi szakácskönyve 9.30 Főmenü 10.25 Magyar világ 10.55 A Dal 2022 13.00 Híradó 13.25 Magyarország ma 14.00-22.00 M4 SPORT+ 14.00 E.ON férfi vízilabda OB I., élő 15.10 OTP Bank Liga, élő 17.20 Férfi röplabda Extraliga, élő 19.45 Férfi kézilabda-Európa-bajnokság, élő 20.20 Férfi kézilabda- Európa-bajnokság, bronzmérkőzés 22.05 Hangvarázsló Vajdasági magy. dokufilm 22.40 Saskarom Magy. dokufilm 23.05 A nagyok 23.35 Hogy volt?! 0.30 Öt kontinens 0.55 Himnusz 1.00 Híradó 1.15 Angol nyelvű hírek Banános Joe balszerencséjére a Mr. Torsillo vezette helyi maffia ráteszi a kezét a banánke­reskedelemre. Joe nem hagyja magát, és úgy dönt, üzletéhez megszerzi az összes hivatalos papírt. Ám a városban szerelmes lesz Dorianne-be, az énekesnőbe, besorozzák a hadseregbe, ráadásul hiába szerzi meg az áhított engedélyt, börtönbe csukják. A számolás joga Cü 5.15 TV2 Az ötvenes évek vége: az Egyesült Államok elképesztő haj­szával igyekszik legyőzni az ürversenyben Oroszországot. De már úgy tűnik, pénz, ész és elszántság mind kevés lehet, amikor találnak néhány kiaknázatlan, kihasználatlan lángeszet, akiket addig senkinek nem jutott eszébe használni. Hiszen többszörösen gyanúsak: nők és feketék. VIASAT3 5.00 8.35 11.50 12.00 12.05 12.20 12.35 12.50 .15 13. 13. 3.45 14.10 14.20 14.50 15.50 8.15 19.40 19.55 20.10 20.40 21.15 21.15 23.10 23.50 0.40 Rajzfilmek Disney junior Tortakalamajka A kis Malabar Postás Pat M2 matricák Gyerekversek Mirr-Murr kandúr kalandjai III. Bab Berci kalandjai Állati küldetés n. Jamie, a focicsoda 1-2. Mesés őrjárat II. Sherlock, a jak Az ifjú Marco Polo kalandjai Az élet vize Német mesefilm Disney junior Apollo és a csodabogarak varázslatos kertje Fr. anim. film Esti mese Bogyó és Babóca Ez így ok? Stiló Filmklub ajánló Jethro Tull. Ang. zenés dokufilm Filmklub Europe in Concert Akvárium Stage Pass 1984 6.00 6.55 7.25 7.50 10.30 12.25 14.50 18.10 21.00 23.25 2.00 3.05 4.00 5.35 Jóbarátok II. Am. sor., 22-23. Jóbarátok II. Am. sor., 3. Agymenők II. Am. sor., 4. Sütimester VII. 1-2. Doktor House II. Am. sor., 8-9. Éj sötét árnyék Auszt.-am. horrorvígjáték Szárnyas fejvadász 2049. Am.-kan.-ang. film A sziget Amerikai akciófilm Érkezés Amerikai sci-fi A védelmező 2 Amerikai fant. thriller Sütimester VII. 2. (ism.) Elfeledve III. Am. sor., 10. Elfeledve I. Am. sor., 1-2. Jóbarátok II. Am. sor., 24. Winston Smith munkás állandó rettegésben él. La­kása, vagy inkább cellája egyik falát betölti a hatalmas monitor, mely mögül a Nagy Test­vér minden mozdulatát követi. Az öröm bármilyen formája, beleértve a szerelmet is, tilos. Csakhogy egy nap Julia, a fiatal, barna hajú lány egy cédulát csúsztat Winston kezébe. Ennyi áll rajta: „Szeretlek”. Winston beleszeret a lányba... MARKiZA 6.00 7.00 7.15 7.20 9.50 11.10 13.00 13.50 16.45 17.50 19.00 20.05 20.20 20.30 23.53 2.10 5.00 Híradó Tom és Jerry barátai Am. anim. sor. Tom és Jerry Am. anim. sor. Survivor Második esély Szlov. sor., 3. Csúcsformában 3 Amerikai akcióvígjáték Politikai párbeszéd Harry Potter és a Tűz Serlege Amerikai-angol kalandfilm Felsőalsó X. Szlov. sor., 12. Felsőalsó VII. Szlov. sor., 7. Híradó Időjárás-jelentés Sporthíradó Gengszterzsaruk Am. akciófilm Amerikai mesterlövész Am. akciófilm Gengszterzsaruk Am. akciófilm (ism.) Híradó 9.45 Kalendárium 10.00 Vándorkamera 10.30 Tele­objektív 11.05 Történetek a térről. Cseh sor., 10/5. 12.00 Václav Moravec kérdései 13.00 Hírek 13.05 A csillag gyermeke. Cseh mese 14.05 A kulcsos hercegnőről 15.05 A három fiúról. Cseh mese 15.35 Mindenki tanköteles. Csehszlov. sorozat, 13/4. 16.35 Kórház a város szé­lén, 20/4. 17.25 Posta neked 18.25 Amit a nagyanyáink tudtak, de mi már elfeled­tünk 18.55 Időjárás 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Kilencvenesek. Cseh soro­zat, 6/4. 21.20 168 óra 22.55 Ahol az alibi nem elég. Cseh film 5.35 6.20 6.50 7.35 9.40 11.50 14.30 16.50 17.50 19.00 19.30 20.30 20.35 23.05 1.05 3.10 3.30 4.15 Híradó Krimihíradó Híradó Kubo és a varázshúrok Am.-jap. csal. anim. film Ezer szó Am. vígjáték Egy nyers vázlat Or. fant. sci-fi Bazi nagy francia lagzik 2 Fr. vígjáték A nyaralóban Lakásmustra Krimihíradó Híradó, sporthíradó Időjárás-jelentés A háború szülötte Ang. akcióthriller Stockholm Amerikai-kan. vígjáték Zsákutca Ném. krimithriller Krimihíradó A nyaralóban (ism.) Lakásmustra (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 H OOMA ŐT 1 £5 CT 2 H FILM+ SU HBO H ORF1 |9 EUROSPORT 9.15 A nagy honvédő hábo­rú 10.05 Megfejtett titkok 10.55 Ne hagyd magad 11.45 Ott lakik Manitou 12.00 A tű fokán 12.25 Miroslav Kubíőek ünnepi beszéde 12.30 Keresztény magazin 13.00 A hit útjai 13.30 A vadon királysága 13.55 A macska nem kutya 14.30 A piramisok építőinek titkai 15.15 Jan Jirásekkal az uszodában 15.45 A kínai természet kincsei 16.35 Bor­vidéken II., 4. 17.05 Jífa To­kióba repül 18.00 Karaván­nal Csehországon át 18.25 A föld madártávlatból 19.20 Hírek 20.00 Az utolsó nap­nyugta. Am. western 21.55 Esőember. Am. film 5.55 6.15 8.45 9.00 9.35 10.00 11.00 11.25 11.55 13.00 13.25 13.50 15.30 16.45 18.15 19.00 20.14 20.20 20.30 21.30 23.15 1.00 A Hemád folyó me­séi. Szlov. sor., 12/9. Gyerekeknek Gyerekszáj Oldd meg! Autószalon Olaszország - a kin­csek országa II. Szlovákia képekben A világ képekben 5 perc múlva 12 Polgár az ajtó mögött Pénz Agatha Christie: Poirot III. Ang.-ír krimisorozat Aranyidők A halál eső idején ér­kezik. Csehszlov. film Konyhatitkaim Híradó, sporthírek Szerencsepercek Időjárás-jelentés Vallomás Szlov. sor., 10/4. A világ súlya a vállamon. 01. film A halál eső idején érkezik. Csehszlov. film (ism.) Hírek 10.20 10.30 11.00 1130 11.45 13.55 1435 15.30 15.55 16.25 16.50 17.50 1830 19.50 20.00 20.10 21.05 23.10 0.00 Tesztmagazin Elveszett világok keresése Família Kamarakoncert Faklonos és Dobropán Szlov. mesefilm Őrangyalok (ism.) Isten háza Vandallal Zarándokhelyek Szlovákiában Vallási magazin Dalok, dalaim Nagy képek kis titl Ikonok Dizájn otthon, 12/3. Egy kicsit másképp Adelával Az égből jött Szlov. sor., 13/3. Esti mese Szó Hírek A magasság vonzá­sában - Ivan Gálfy Szlov. dokufilm Az eltűnés sorrendjé­ben. Dán-svéd-norv. thriller Koncert a Piramis alatt Hírek 12.05 13.55 16.00 18.05 20.25 20.30 23.15 1.15 3.15 4.45 Szerelem van a levegőben. Tör. sor., 31-32. (ism.) Inga Lindström: Válaszd a szerelmet! Ném.-svéd rom. film Álom és szerelem: Inga Lindström: Mindent a szerele­mért. Ném. rom. film Az ember, aki ismer­te a végtelent Ang. igaz történet VOYO News A szív bajnokai Am. igaz történet Otthon, édes pokol Am. vígjáték A szív bajnokai. Am. igaz történet (ism.) Otthon, édes pokol Am. vígjáték (ism.) Adela-show EBZZ3HHHBHH ■aim 5.40 Nyár az Allgau- 6.15 1 vidéken í Ném. rom. film 7.15 ( 7.05 Társadalmunk krémje j i 8.10 Reflex 10.05 Szerelem van 8.20 I a levegőben. Tör. r sor., 29-30. (ism.) 9.15 t 6.30 Hazárd megye lordjai: A visszatérés. Amerikai ak­cióvígjáték 8.20 Idegroncs derbi. Am. vígjáték 10.10 Kismocsok. Am. vígjáték 11.55 Jackie Chan: Első csapás. Hongkongi-ame­rikai akcióvígjáték 13.45 Az utolsó akcióhős. Am. akcióvígjáték 16.30 Ki a fa­szagyerek? Am .-német ak­cióvígjáték 18.20 A titánok haragja. Am. kalandfilm 20.20 Jupiter felemelkedé­se. Am.-ausztrál akciófilm 23.00 Constantine - A dé­monvadász. Amerikai ak­cióthriller 1.30 Annabelle. Amerikai horror 3.45 Tűz­­rengés. Kanadai-amerikai akciófilm 7.25 Hancock. Am. akció­vígjáték 8.55 Shrek 2. Ame­rikai animációs film 10.25 A rossz anya. Am. thriller 11.50 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak. Am. animációs film 13.20 Hotel Transylvania 2 - Ahol még mindig szörnyen jó. Am. anim. film 14.50 Hotel Transylvania 3 - Szörnyen rémes vakáció. Am. animá­ciós film 16.25 Lejtmenet. Amerikai film 17.50 Mátrix - Forradalmak. Amerikai­ausztrál akciófilm 20.00 Ör­dög a részletekben. Ameri­kai thriller 22.05 Amíg csak lélegzel. Am. thriller 23.50 Holtak földje. Kan.-francia­­am. horror Kollapszus Szlov. sor., 12/4. Gordon Ramsay - A konyha ördöge VI. 14. (ism.) ítjük, vítjuk Felépíl megja’ 10.20 11.30 12.35 13.40 14.50 15.50 Lakásmustra Álomol tthon 100 nap alatt Szalvéta nélkül Szalvéta nélkül Szalvéta nélkül Vörös kutya - A kezdetek Auszt. csal. vígjáték 17.50 Kubo és a varázshú­rok. Am. anim. film 20.00 Mr. Bean, 14/4. 20.30 Egy kis szívesség Am. krimivígjáték 23.00 Szex, barátság, tele-1.00* 3.10 3.45 vígjáték élete film fon. Am. • A Sárkány Bruce Lee Am. életr. Felépítjük megjavítjuk (ism.) I. Bűnügyi Osztály II. Szlov. sor. 13.55 Sport-Bild 14.25 Északi összetett, vk, Seefeld, férfi verseny 15.15 Síugró­­vk, Willingen, férfi ver­seny 16.50 Síugró-vk, nők, Willingen 17.50 ZIB rövid­hírek 18.00 Vasárnapi sport 19.30 Zeit im Bild 19.51 Időjárás 19.56 Sport aktuell 20.03 Halló, Ausztria 20.15 Csekély esély. Amerikai­­kanadai-kolumbiai vígjáték 22.10 Rossz tanár. Am. víg­játék 23.40 Zsaruvér. Am. sor. 0.20 Északi összetett, világkupa, Seefeld, férfi verseny 0.50 Csekély esély, merikai-kanadai-kolum­­iai vígjáték (ism.) 2.45 Rossz tanár. Amerikai vígjá­ték (ism.) 5.00 Tenisz: Grand Slam­­toma (élő) 7.00 Tenisz: Grand Slam-toma (ism.) 8.00 Tenisz: Grand Slam­­toma (ism.) 9.00 Tenisz: Grand Slam-toma (élő) 13.15 Biatlon-Eb. ^yber, vegyes (élő) 14.20 Északi össze­tett, vk, Seefeld, férfi ver­seny (élő) 15.10 Síugró-vk, Willingen, férfi verseny (élő) 17.00 Biatlon-Eb. Arber, vegyes 18.00 Alpesisí-vk, Garmisch Partenkirchen, nők (ism.) 18.55 Tenisz: Grand Slam-toma 19.55 Snooker - Német Masters. Döntő (élő) 23.00 Kerékpár - Vuelta a San Juan, 1. szakasz, férfi verseny (élő) 23.30 Cyclo cross. Vb. Elite (ism.) SZÍNHÁZ POZ80NY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Míg eljön a Rolling Stones... 19.00 Mellékhatások 19.00 Milada 19.30 MOZI CINEMA CITY - AUPARK: Benedetta (francia-hol­land) 17.10, 20.00 Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 13.10, 20.30 A Gucci-ház (am.) 11.40, 14.50, 18.00, 21.10 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 16.20 Hibás Ron (am-angol-kanadai) 11.10 Spencer (angol-né­­met-chilei) 19.40, 21.50 Pókember 3 - Nincs hazaút SuperScreen (am.) 11.00, 14.10, 17.20, 20.30 Pókember 3-Nincs hazaút (am.) 11.30, 12.30, 13.00, 13.30, 14.40, 15.40, 16.10, 16.40, 17.50, 18.50, 19.20, 19.50 Pókem­ber 3 - Nincs hazaút 4DX 3D (am.) 12.00, 15.10 Pók­ember 3 - Nincs hazaút 4DX (am.) 18.20, 21.30 Éne­kelj! 2 (am.) 11.00, 12.10, 13.20, 14.40, 15.40, 16.50, 18.00, 19.15 Három mogyoró Hamupipőkének (norvég) 12.40, 14.45 West Side Story (am.) 21.00 Arany - Gold (ausztrál) 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 EUROVEA: Benedetta (francia-holland) 21.00 A Gucci-ház (am.) 12.50, 16.00, 18.00, 19.10,21.10 Addams Family 2. (am.) 12.00 Hibás Ron (am.-angol­­kanadai) 11.10 Spencer (angol-német-chilei) 17.10, 19.30, 21.50 Pókember 3 - Nincs hazaút (am.) 11.00, 11.40, 12.30, 13.00, 14.10, 14.50, 15.40, 16.10, 16.40, 18.00, 18.50, 19.20, 19.50, 21.40 Énekelj! 2 (am.) 11.00, 11.50, 13.20, 14.20, 15.40, 16.50, 19.20 Három mogyoró Hamupipőkének (norvég) 11.00 West Side Story (am.) 13.30 Arany - Gold (ausztrál) 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 KASSA CINEMAX - OPTIMA: A Gucci-ház (am.) 15.00, 20.10 30 nap maximum (francia) 18.10 Mátrix: Feltá­madások (am.) 17.30, 19.30, 20.30 Addams Family 2. (am.) 13.10, 13.30 Spencer (angol-német-chilei) 20.40 Pókember 3-Nincs hazaút (am.) 13.10, 14.00, 15.40, 17.10, 18.50, 20.20 Pókember 3 - Nincs hazaút 3D (am.) 16.20 Énekelj! 2 (am.) 13.00, 13.20,15.10, 15.20, 17.40 Három mogyoró Hamupipőkének (norvég) 13.00 Viki és Mystery (francia) 15.30 West Side Story (am.) 17.20 Arany - Gold (ausztrál) 20.00 dEl-szlovAkia DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A Gucci-ház (am.) 20.30 30 nap maximum (francia) 15.20 Mátrix: Feltámadások (am.) 17.30, 20.40 Pókember 3 - Nincs hazaút (am.) 14.00, 17.10, 20.20 Énekelj! 2 (am.) 13.00, 15.10 Három mogyoró Hamupipőkének (norvég) 13.10 West Side Story (am.) 17.20 SZENC - MIER: Éne­kelj! 2 (am.) 15.30 Mátrix: Feltámadások (am.) 18.00 GALÁNTA-MOZI: Énekelj! 2 (am.) 16.30 Mátrix: Feltámadások (am.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Énekelj! 2 (am.) 15.00 Spencer (angol-német-chilei) 17.30 Mátrix: Feltámadások (am.) 20.00 KOMÁROM -TATRA: Énekelj! 2 (am.) 11.00, 13.15 West Side Story (am.) 15.45 Mátrix: Feltámadások (am.) 19.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Énekelj! 2 (am.) 16.30 Mátrix: Feltámadások (am.) 19.00 OYÖR CINEMA CITY: A farkas és az oroszlán (francia) 12.15 A Gucci-ház (am.) 16.50 A kaptár - Racoon City visz­­szavár (am.) 14.30, 20.30 A világ legrosszabb embere (norvég) 10.20, 15.15, 20.15 Az unoka (magyar) 13.15, 18.00 Clifford, a nagy piros kutya (am.) 10.00, 12.30, 14.40 Családi testcsere (francia) 13.00, 18.50 El a ke­zekkel a papámtól! (magyar) 10.40 Encanto (am.) 11.15, 16.10 Énekelj! 2 (am.) 10.40, 13.45 Gólya, bácsi, gólya (horvát-olasz) 16.00 Gyűlölök és szeretek (am.) 11.00, 15.45, 20.30 King’s Man: A kezdetek (angol-am.) 11.30, 14.15, 17.00, 19.45 Magas mérce (izlandi-finn) 18.00 Mátrix: Feltámadások (am.) 19.30 Pókember 3 - Nincs hazaút (am.) 10.15, 16.30, 18.30 Pókember 3 - Nincs hazaút 4DX 3D (am.) 11.05, 14.00, 19.30 Pókember 3 - Nincs hazaút 3D (am.) 13.15 Sikoly (am.) 13.00, 15.20, 17.45, 20.10 Sikoly 4DX (am.) 17.00 Szexfantáziák (francia) 18.00 Szörnyen boldog család 2 (angol-német) 13.00 Vadlovak - Hortobágyi mese (magyar) 10.15 Ve­szélyes (am.) 15.30, 20.00 RÁDIÓ PATRIA RÁDIÓ 6.00 Hazai magyar zene 7.00 Hírek 7.05 Világosság - egyházi műsor 7.40 A Vatikáni Rádió műsora 8.00 Hírek 8.05 Iskolatáska 9.00 Hírek 9.05 Kultúrszalon 10.00 Hírek 10.05 Pentaton 11.00 Hírek 11.05 Keleten a helyzet - Köteles Szabolcs műsora 12.00 Hírek 12.05 Élő népzene 13.00 Hírek 13.05 Vasárnap délután (hírek óránként) 16.45 Fonó - népzenei műsor 17.40 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Vasárnapi újság 8.30 V4 - Visegrádi négyek magazinja 9.05 Kabarématiné 9.30 Korkóstoló 10.00 Vallási műsor 11.05 Gondolat-jel 12.00 Krónika 13.00 Jó ebédhez szól a nóta! 13.30 30 perc alatt a Föld körül 14.05 Családok, történetek 15.05 Nagyítás 15.30 Kíván­ságkosár 18.00 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 20.10 Esti mese 21.30 Jelenlét - roma kulturális magazin 22.00 Krónika, sport 22.30 Játék, Ivó Andric novelláját felolvassa Darvas Iván 22.45 Lírai önarckép, Nemes Nagy Ágnes versei 22.55 Rádiószínház zene 23.05 Egy hazában (ism.) I1ARTÖK RÁDIÓ 6.05 Hang-fogó 10.30 Utazási láz 11.00 Kezdőhang 12.05 Énekelj velünk! 12.35 Koncert dél - Bravissimo: Ez történt ezen a héten a világ hangversenytermeiben 15.00 Dankó hírek 15.05 Régizenei kalandozások 16.00 Lemezelő 17.30 Új Zenei Újság 18.30 Muzsikuslegen­dák 19.30 Hírek 19.35 A RAI Nemzeti Szimfonikus Zenekarának hangversenye 21.20 ZongOpera: Miklósa Erika (szoprán) és Balázs János (zongora) estje 22.00 Mesterek órája - The Sixteen énekel és játszik 23.00 Dzsessz

Next

/
Oldalképek
Tartalom