Új Szó, 2022. január (75. évfolyam, 1-24. szám)
2022-01-08 / 5. szám
Belső világom nincs szinkronban a naptári évvel 2022. január 8., szombat, 15. évfolyam, 1. szám Január 1-től szabadon felhasználhatók a hetven éve elhunyt szerzők művei. Köztük vannak a Balaton festőjeként ismert Egry József művei, a szerializmus megalkotójaként számon tartott zeneszerző, Arnold Schönberg szerzeményei és az első Nobel-díjas amerikai író, Sinclair Lewis történetei. A szerzői jogi védettség ez év utolsó napján minden olyan alkotás esetében megszűnik, melynek utolsó élő szerzője 1951-ben hunyt el. Ez azt jelenti, hogy most már mindenkinek joga van a korábban védett szellemi termékek - zenék, filmek, könyvek - felhasználására, újrapublikálására - közölte az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület. Mint írták, a szellemi tulajdonjogok sajátossága, hogy - a fizikai tulajdontól eltérően - csak bizonyos ideig nyújtanak oltalmat a szerzőknek, a feltalálóknak, a jogtulajdonosoknak. A szerzői jog az Európai Unió szinte valamennyi államában — így Szlovákiában is - megszületésüktől fogva védi a műveket a szerző halálától számított hetven évig. Ebben az időben csak a szerző vagy örököse engedélyével lehet nyilvánosan felhasználni a verseket, regényeket, zeneműveket, fotó-, film- és képzőművészeti, valamint építészeti alkotásokat. A védelmi idő elsősorban azért ilyen hosszú, hogy a szerző házastársa, gyermekei, unokái számára hagyatékot jelenthessenek az alkotások. Az ezekből készült feldolgozások, átdolgozások, műfordítások azonban továbbra is mindaddig jogi oltalom alatt állnak, amíg az ezeket készítő szerzők halálától nem telik el a hetven év. A zenei művek esetében a szerzőn kívül a hangfelvétel tulajdonosának és az előadóinak is vannak jogai, így egy lejárt szerzői jogvédelemmel rendelkező zenemű felhasználásánál ellenőrizni kell az előadó és a hangfelvétel előállítójának a jogait is. Bár a szerzői jogi védelem idővel lejár, átdolgozás esetén sem állíthatja azt az átdolgozó, hogy ő írta az eredeti alkotást. A feldolgozás útján létrejött új alkotás védelme viszont automatikusan „újraindul”. A közkincsbe kerülő művek engedélykérés és jogdíjfizetés nélkül, tehát gyakorlatilag szabadon használhatók fel - feltéve, hogy az eredeti mű minden társszerzője, illetve a fordítója is legalább hetven éve Egri József: Balatoni naplemente (Fotók: mutargy.com) Lewis legkorábbi munkái - romantikus versek és rövidebb karcolatok - a Yale Egyetem folyóiratában jelentek meg. Első nagy sikerét - Fő utca (Main Street) - a szintén sikeres Babbitt (1922) című regénye követte, 1925-ben kiadták Arrowsmith című könyvét, mely egy idealista orvosról szól, aki nem hajlandó meghajolni a kormpció előtt. Ezért a regényéért Pulitzerdíjjal jutalmazták. A díjat nem fogadta el, azzal a magyarázattal, hogy a Pulitzert az optimista amerikai élet ábrázolásáért adják, és az ő művei nem tartoznak ebbe a kategóriába. 1927-ben megjelent Elmer Gantry című munkája, 1929- ben a Dodsworth című regénye. Az 1920-as és az 1930-as években Sinclair Lewis novellákat is írt, a Nobel-díjat díjat 1930-ban nyújtották át az írónak. Néhány további alkotó, akinek művei januártól közkincsbe kerülnek: • Almásy László utazó, Afrika-kutató, felfedező, pilóta; • Egbert van Alstyne amerikai dalszerző, zongorista; • Lloyd C. Douglas amerikai író, evangélikus lelkipásztor; • André Gide irodalmi Nobel-díjas francia író, esszéista; Egri József (Fotó: mek.oszk.hu) telik le szerzői jogi védettsége: az EU-n kívüli származású művek esetében az európai egységes védelmi időt kell figyelembe venni. A származási hely hosszabb védelme itt nem érvényesül, így 2022-től már szabadon filmre vihetők Sinclair Lewis történetei is. Egry József (1883-1951) A Képzőművészeti Főiskolán Szinyei Merse Pál és Ferenczy Károly tanítványa volt, Művei egy témát variáltak, legfőképpen a balatoni tájat. De megjárta Olaszországot, főleg Szicíliát ismerte meg, Taormina (1930), majd Nervi (1938) című alkotásai ezekről az utakról származtak. Az ott látott erős fények nagy hatással voltak rá, a fénytől átjárt hangulat maradt a témája mindvégig. Aront (Mózes és Áron). Festőként is tevékenykedett, tíz kiállításon voltak láthatóak művei. A nemzetiszocializmus uralomra jutása (1933) után elbocsátották a berlini Porosz Művészeti Akadémiáról. Rövid párizsi tartózkodása idején visszatért ifjúkorában elhagyott zsidó vallásához, majd az USA-ba Arnold Schönberg (1874-1951) Arnold Schönberg (Fotó: Wikipedia, Florence Homolka) elhunyt. így külön engedélykérés nélkül nyomtathatók Egry József festményei képeslapokra, pólókra, és feldolgozhatok, újraértelmezhetők Schönberg zenéi. A hetvenéves védelmi idő szabálya igaz akkor is, ha egy műnek az Egyesült Államokban csak később Apja, a Pozsonyból Bécsbe költözött Sámuel Schönberg kis cipőbolt tulajdonosa volt Bécs II., akkoriban főként zsidók lakta kerületében; sem ő, sem a felesége nem volt különösebben muzikális, ám fiuk még nem volt 9 éves, amikor megírta első kis darabjait két hegedűre, majd két hegedűre és brácsára írott vonóstriók kerültek ki a tolla alól. O lett a dodekafónia és a szerializmus technikájának megalkotója. A dodekafón elv alkalmazásával írta meg a sokak által legjelesebb alkotásának tartott operáját, az 1903-ban elkezdett Moses und Sinclair Lewis második feleségével, Dorothy Thompson újságírónővel és fiukkal, a későbbi színész Michael Lewisszal (Fotó: Wikipedia) • Hóman Bálint politikus, történész, egyetemi tanár, számos történelmi könyv szerzője; • Makkai Sándor erdélyi magyar író, pedagógus, református lelkész, az Erdélyi egyházkerület püspöke; • Andrej Platonov szovjet orosz író, filozófus, dramaturg és költő; • Sigmund Romberg (Rosenberg Zsigmond), magyar származású amerikai zeneszerző; • Henry de Vére Stacpoole ír író, A kék lagúna című könyv szerzője; • Ludwig Wittgenstein osztrák filozófus. (MTI, ug) Szabadon felhasználható emigrált. 1934-ben pedig Kaliforniába költözött, s ott töltötte élete hátralévő részét. 1941-ben amerikai állampolgár lett. Sinclair Lewis (1885-1951) Sinclair Lewis első amerikai íróként kapta meg az irodalmi Nobel-díjat.
